[:en]Wintercamp to China 2018[:zh]2018中国冬令营[:id]Wintercamp ke China 2018[:]

[:en]This year, Sekolah Harapan Bangsa, once again, sent its students to China for the annual Wintercamp from the 13rd to 22th of December 2018. This time, the Wintercamp took place in Huizhou, Guangdong Province. Wintercamp itself is a regular event organized by the government of China, together with local schools and universities, to give an opportunity to students from all over the world to get to know life and education in China better, as well as its culture. During the 10-day-trip, the students of Sekolah Harapan Bangsa, together with the students from other countries, joined academic and non-academic activities like visiting museums and historical places in Huizhou, doing outdoor activities to bond with students from other countries, learning a traditional Chinese song and dance, learning how to make dumplings and mochi, and showcasing talents at the talent show wearing Indonesian traditional clothes, Batik. This trip is expected to widen the students’ horizons, as well as to improve their cross-cultural understanding for their future.

[:zh]今年，民望学校再次举办到中国的冬令营，进行于2018年12月13日至22日。本次的冬令营进行于广东省，惠州市。冬令营是中国政府与当地的学校和大学合作的项目之一，让世界各地的学生能够了解中国的文化，教育以及中国人民的日常生活。在这10天期间，民望学校的学生与其他国家的学生参加学术界和非学术界的各样活动，例如参观惠州的博物馆以及历史境地，参加户外活动拉近各国学生的关系，学习中国歌曲和中国民族舞蹈，学习如何做饺子和麻糬，在才华秀中身穿印尼传统蜡染服装展示他们的歌舞才华。通过本活动希望能够拓宽学生的视野，提高他们对跨文化的理解。

[:id]Tahun ini, Sekolah Harapan Bangsa kembali mengadakan Wintercamp ke negara Cina pada tanggal 13 – 22 Desember 2018. Kali ini kegiatan Wintercamp bertempat di Huizhou, Provinsi Guangdong. Wintercamp sendiri adalah kegiatan rutin yang diadakan oleh pemerintah Cina bersama dengan sekolah maupun universitas lokal untuk memberikan kesempatan pada siswa diberbagai belahan dunia untuk mengetahui kehidupan, pendidikan dan budaya Cina. Dalam kurun waktu 10 hari, siswa sekolah Harapan Bangsa bersama dengan siswa dari negara lainnya mengikuti serangkaian kegiatan akademis dan non akademis seperti mengunjungi museum dan tempat bersejarah di Huizhou, mengadakan kegiatan outbond untuk mengeratkan hubungan siswa antar negara, belajar nyanyian dan tarian tradisional Cina, belajar membuat pangsit dan kue mochi dan menunjukkan kemampuan bernyanyi dan menari di acara unjuk talenta mengenakan baju tradisional Indonesia, Batik. Diharapkan kegiatan ini dapat membuka wawasan mereka dan menumbuhkan pemahaman antar budaya untuk masa depan mereka kelak.

[:]