[:en]Small Excursion (Godong Ijo Sawangan Depok, Bogor) Grade 4[:zh]小学4年级郊游活动（茂物，德波Godong Ijo Sawangan）[:id]Small Excursion (Godong Ijo Sawangan Depok, Bogor) Grade 4[:]

[:en]

On January 25, 2019 , Sekolah Harapan Bangsa students are held learning activities outside of school. Learning activities outside the school area (Small Excursion) were held regularly every year in the second semester. These activities this year were attended by 4th grade students (totaling 67 students). This fieldtrip was at Godong Ijo, Sawangan, Depok, Bogor.
Through this activity ,children were invited to learn about flora and fauna. Students went around the medicinal garden to learn about various types of medicinal plants ( about 40 types of medicinal plants). Examples of these medicinal plants were eucalyptus oil, cinnamon, galangal, ginger, starfruit, spinach thorns, Chinese girlfriend leaves, aloe vera, bitter, avocado, and others.
In Godong Ijo students could also learn how to recognize various types of animals such as snakes, frogs, porcupines, rabbits, guinea pigs, ostriches, bats, ferrets, turtles and more. They were also given the opportunity to feed these animals.
Not only did students learn about fauna and flora , kids also learnt Bamboo Craft to make pencil cases.The kids decorated these with various grains according to the pattern into an attractive pencil case. They could bring it home as thier souvenirs.
Students also toured to the flower gardens . They were introduced to various types of plants and flowers that can live in the tropics and various plants that grow and are bred in Godong Ijo.
Also in Godong Ijo , the kids learnt about Charater Building like learning courage on the flying fox , sharing clogs and transfering pingpong balls in a glass by filling it with full water “ .
A pleasant fieldtrip experience will be a valuable learning experience for them to remember.[:zh]

于2019年1月25日，现代城民望学校小学部为小学生们举办户外活动。本户外活动（郊游）是在每年第二学期而举办的活动。本年的参加者来自小学4年级的学生，总共有67名学生。户外活动的目的地坐落于茂物，德波市，Godong Ijo Sawangan.
通过户外活动学生们能够学习有关植物世界和动物世界。学生们游览药用园，了解各种各样药草（在那边他们观赏了超过40多种的草药）。例如：桉树油，肉桂，高良姜，姜，三敛，刺菠菜，树兰，芦荟，穿心莲，鳄梨等。
在Godong Ijo学生们能够了解有关动物世界的多姿多彩。例如：蛇，青蛙，豪猪，兔子，豚鼠，鸵鸟，蝙蝠，黄鼠狼，乌龟和其他动物。他们也获得机会亲自地喂养该动物。
在那边他们也能够学习竹竿手艺，如：制作竹竿铅笔盒，采用的材料是谷物和胶水。根据图案把那些已经准备好的竹竿贴上谷物成为美丽的铅笔盒。学生们能够把这些作品带回家。
学生们也游览花园，了解能够在热带地区生活的植物和花卉以及在Godong Ijo繁殖的各种植物。
对学生们来说，在那边的活动果然是一种难以忘怀的经历并较有挑战性的活动。因为，他们能够尝试飞狐活动（挑战他们的胆量）。玩传统游戏，如：木底鞋（学习团队合作），把乒乓球搬迁到已经装满水的玻璃杯里（学习团队合作），并乘坐马车游览主要道路（挑战他们的胆量）。
本有趣的郊游能成为学生最宝贵的学习经历。[:id]

Pada tanggal 25 Januari 2019 siswa-siswi Sekolah Harapan Bangsa mengadakan kegiatan pembelajaran di luar sekolah. Kegiatan pembelajaran di luar area sekolah (Small Excursion) diadakan secara rutin setiap tahun di semester ke-2. Kegiatan belajar di luar sekolah tahun ini diikuti oleh siswa-siswi kelas 4 ( berjumlah 67 siswa ). Kegiatan fieldtrip dilakukan di Godong Ijo, Sawangan, Depok, Bogor.
Melalui kegiatan ini anak diajak untuk belajar tentang flora dan fauna. Siswa keliling kebun obat untuk belajar mengenal berbagai jenis tanaman obat-obatan ( diperkenalkan kurang lebih 40 jenis tanaman obat-obatan ). Contoh tanaman obat ini misalnya tanamam minyak kayu putih, kayu manis, lengkuas, jahe, belimbing wuluh, bayam duri, daun pacar cina, lidah buaya, sambiloto, alpukat, dan lain-lain.
Di Godong Ijo siswa juga dapat belajar fauna misalnya mengenal berbagai karakter jenis hewan seperti ular, katak, landak, kelinci, marmut, burung unta, kelelawar, musang, kura-kura dan hewan lainya. Mereka juga diberi kesempatan memberi makan hewan-hewan tersebut.
Di sana mereka juga dapat belajar kerajinan bambu ( Bamboo Craft ), yaitu membuat tempat pensil yang bahannya dari bambu, berbagai bibi-bijian, dan lem sebagai perekat. Bambu yang sudah disiapkan dihiasi dengan berbagai biji-bijian sesuai pola menjadi tempat pensil yang menarik dan hasil karya yang dibuat dapat dibawa pulang.
Siswa-siswi juga diajak berkeliling ke kebun bunga untuk diperkenalkan berbagai jenis tanaman dan bunga yang dapat hidup di daerah tropis serta berbagai tanaman yang tumbuh dan dikembangbiakan di Godong Ijo.
Bagi siswa-siswi hal yang tidak bisa dilupakan dan merupakan aktivitas cukup menantang adalah bisa bermain flying fox ( belajar keberanian ), permainan tradisional, main bakiak ( belajar kekompakkan), memindahkan bola pingpong dalam gelas dengan cara mengisi air penuh terlebih dahulu ( belajar kekompakkan), kemudian naik dokar keliling jalan utama ( belajar keberanian).
Pengalaman fieldtrip yang menyenangkan akan menjadi pengalaman belajar yang berharga bagi mereka sampai kelak nanti.[:]