Chinese Mid-Autumn Festival Traditions for Kids

What is the Mid-Autumn Festival?

The Chinese Mid-Autumn Festival is also known as the Moon Festival, Mooncake Festival, and 中秋节/中秋節 (zhōng qiū jié). It’s a time-honored celebration for millions of people across the globe. At its heart, the Mid-Autumn Festival is a Chinese Thanksgiving. Relatives gather together, celebrate harvest, express gratitude for blessings, and share a special meal. In addition to admiring the full moon, families also enjoy retelling the legend about 嫦娥奔月 (Cháng’é ascending to the moon) and 玉兔捣药/玉兔搗藥 (Jade Rabbit making the elixir of immortality).

What are traditional foods for Mid-Autumn Festival? In Chinese culture, mooncakes (月饼, yuè bĭng) are the quintessential Mid-Autumn Festival treat! This pastry is round like the moon, and the inside has a sweet or savory filling. Making and sharing mooncakes is one of the hallmark traditions of this festival. In Chinese culture, a round shape symbolizes completeness and reunion. Thus, the sharing and eating of round mooncakes among family members during the week of the festival signifies the completeness and unity of families.

什么是中秋节？

中国的中秋节也被称为中秋节、月饼节、中秋节（zhōng qiū jié）。对于全球数百万人来说、这是一个历史悠久的庆祝活动。从本质上讲、中秋节是中国人的感恩节。亲戚们欢聚一堂、庆祝丰收、表达感恩之情、共享一顿特别的饭菜。除了赏月之外、家人还喜欢重述嫦娥奔月的传说和玉兔捣药/

玉兔捣药（玉兔炼长生不老药）。

中秋节的传统食物有哪些？

在中国文化中、月饼（月饼、yuè bĭng）是典型的中秋节美食！这种糕点像月亮一样圆、里面有甜味或咸味的馅料。制作和分享月饼是这个节日的标志传统之一。在中国文化中、圆形象征着圆满和团圆。因此、在节日的一周里、家人一起分享和吃圆形月饼、象征着家庭的美满和团圆。

Tradisi Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok untuk anak-anak.

Apa makna dari Festival Pertengahan Musim Gugur?

Festival Pertengahan Musim Gugur Tiongkok juga dikenal sebagai Festival Bulan, Festival Kue Bulan, dan 中秋节/中秋节 (zhōng qiū jié) yaitu merupakan perayaan penting bagi jutaan orang di seluruh dunia. Pada dasarnya, Festival Pertengahan Musim Gugur adalah hari “Thanks Giving” di Tiongkok. Para kerabat berkumpul, merayakan panen, mengungkapkan rasa syukur atas berkah, dan berbagi makanan istimewa.

Selain mengagumi bulan purnama, keluarga juga dapat menceritakan kembali legenda tentang Chang’e yang naik ke bulan (Cháng’é ascending to the moon) dan Jade Rabbit Pounds Medicine / Jade Rabbit Pounds Medicine (Kelinci Giok membuat ramuan keabadian).

Apa sajakah makanan tradisional dari Festival Pertengahan Musim Gugur?

Dalam budaya Tiongkok, kue bulan (月cake, yuè bǐng) adalah suguhan Festival Pertengahan Musim Gugur yang klasik! Kue ini berbentuk bulat seperti bulan, dan di dalamnya terdapat isian yang manis atau gurih. Membuat dan berbagi kue bulan merupakan salah satu tradisi khas festival ini. Dalam budaya Tiongkok, bentuk bulat melambangkan kelengkapan dan persatuan. Oleh karena itu, berbagi dan menyantap kue bulan berbentuk bulat di antara anggota keluarga selama minggu perayaan menandakan keutuhan dan kesatuan keluarga.

今年我們學校的中秋節目是在2023年9月29日、地點在SHB 5禮堂。這次節目是我們幼兒園和小學一至六年級都參加這個活動。我們校長、老師們與同學們穿紅色的衣服、也有些是穿橙色或黃色的衣服。每個班都上台表演。

特別是六年級演唱BPMF 歌、因為這首歌是代表基本的漢語拼音。台下的學生们都跟着唱，节目很精彩，气氛很活跃。活动后學生們帶著月餅快樂地回家，还可以跟他們的父母分享中秋節的故事。希望这个月饼能给大家带来美满和幸福。中秋節快樂！

       This year our school’s Mid-Autumn Festival program will be on September 29, 2023, in the SHB 5 hall. This program is for our kindergarten and primary to participate in this activity.  Our principal, teachers, and students wear red clothes, and some also wear orange or yellow clothes. Every class went to the stage to perform.  The sixth-grade students sang the BPMF song because this song represents basic Chinese.  The students all sang along and it was wonderful. Before going home, the students happily went home with moon cakes and were able to tell stories about the Mid-Autumn Festival to their parents. Hopefully, this Mooncake Festival can bring blessings and happiness to everyone.  Happy Mid-Autumn Festival, everyone!

Tahun ini acara Festival Pertengahan Musim Gugur sekolah kami diadakan pada tanggal 29 September 2023 di aula utama Gedung SHB 5. Program ini diikuti oleh siswa-siswi TK dan SD. Kepala sekolah, guru, dan siswa mengenakan pakaian berwarna merah, ada juga yang mengenakan pakaian oranye atau kuning. Setiap kelas naik ke panggung untuk tampil. Secara khusus, siswa kelas enam menyanyikan lagu BPMF, karena lagu ini merupakan dasar bahasa Mandarin. Semua siswa ikut bernyanyi dan itu suasana menjadi semakin hidup. Selesai acara, para siswa dengan gembira pulang membawa kue bulan dan dapat bercerita tentang Festival Pertengahan Musim Gugur kepada orang tua mereka. Semoga kue bulan ini dapat membawa keberkahan dan kebahagiaan bagi semua orang ya! Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur!  Pertengahan Musim Gugur!

HAPPY MOONCAKE FESTIVAL! 中秋节快乐!