MOM, DAD, AND ME IN SPORT DAY

[:en]

It was an exciting sunny day last Friday, October 9, 2015. There was a program called “Mom, Dad and Me in Sports Day” at Sekolah Harapan Bangsa Pre-School – Modernland. All Pre-School students gathered in the school at 7.15 in the morning. They looked so excited to join this  program.  From  school, all the teachers and students walked together to the gymnasium to start the activity.

To begin this event, Ms. Witri as our MC asked Ms. Glori as one of the religion teacher to start the program with an opening prayer to bless and to be thankful to God
for this wonderful celebration.

Everybody was ready to have the fun aerobic, as the music played. Ms. Wiwiek was our aerobic instructor. All the students, parents and even the teachers followed the movements and enjoyed the rhythm of the music. After that we started the competition with a tug of war. All the participants were so happy and they tried their best to win the game. Let's now move on to each level competitions, the teachers prepared so many exciting games for students and parents, such as, water relay and ball relay for Kiddy Club, piggy back ride and sponge relay for Play Group, eating doughnut and hoola hoop race for Kindergarten A. Lastly,  the Kindergarten B enjoyed the stop over and sack race.

Both students and parents enjoyed the different competitions.  It was full of laughter and most importantly the spirit of togetherness was seen at the entire venue.  We gave 48 trophies for the winners. The grand winner was the Playgroup parents. Congratulations winners! It was such a fun filled Sports Day with SHB Pre-school. See you on our next event![:zh]

于2015年10月9日(星期五) ，民望学校举办“幼儿园亲子运动日” 。上午7.15，所有的小孩子和他们的父母及老师们聚在

一起。看起来他们非常兴奋能参与当天的活动。所有的老师和小孩子们从学校走到体育馆准备参加运动日。

活动开幕的时候，由主持人Witri老师有请Glory老师做开幕祷告，感谢上帝已经把我们聚在一起。

之后就由Wiwiek老师带领所有的小孩子，家长和老师一起做体操。他们都很遵循体操的动作和享受音乐的节奏。做完体操后，就开始拔河比赛。所有的参赛者都很兴奋，也很尽力地赢这场比赛。之后，大家都准备参加每班级的比赛。幼幼班级举办水接力比赛和球子接力比赛。小豆豆班级举办海绵接力比赛和抱孩子比赛。幼儿园一班，举办吃油炸圈饼和呼啦圈比赛。幼儿园二班，举办停留比赛和跑麻布比赛。非常地热闹。

所有的小孩子和家长们都很兴奋参与每场的比赛。一起欢笑，一起团结。我们颁发了48个奖杯给予获胜者。家长拔河比赛的获胜者是来自于小豆豆班的家长。祝贺所有的获胜者。大家在本次的民望学校幼儿园亲子运动日都能感受到欢乐。

下次活动再见！[:id]

Pada hari Jumat, tanggal 9 October 2015 adalah hari yang cerah dimana Sekolah Harapan Bangsa mengadakan acara Mom, Dad and Me in Sport Day. Seluruh anak-anak dan  berkumpul di sekolah pukul 07.15 di pagi hari. Mereka terlihat sangat bersemangat untuk bergabung dalam acara pada hari itu.  Dari sekolah, seluruh guru dan anak –anak berjalan bersama menuju ke gymnasium untuk mengikuti acara Sports Day

Sebagai pembukaan dari acara tersebut, Miss Witri sebagai MC meminta Miss Glory untuk memulai acara dengan doa pembukaan sebagai rasa terima kasih kepada Tuhan untuk waktu yang diberikan dimana kita dapat berkumpul bersama.

Seluruh anak, orangtua dan guru sudah siap untuk melakukan senam yang dipimpin oleh Ms. Wiwiek. Mereka semua mengikuti gerakan senam dan menikmati alunan musiknya. Setelah mengikuti senam bersama, perlombaan dimulai dengan tarik tambang. Seluruh peserta lomba terlihat sangat bersemangat dan mencoba sekuat tenaga untuk memenangkan pertandingan. Setelah itu, semua siap untuk perlombaaan dimasing-masing level. Dari level KC, mereka mengadakan lomba estafet air dan estafet bola. Untuk PG, ada perlombaan estafet sponge dan menggendong anak. Di level KA, kita dapat menyaksikan lomba makan donat dan hula hup. Dan yang tidak kalah seru, ada perlombaan Stop Over dan balap karung untuk anak-anak KB.

Semua anak dan orang tua menikmati setiap perlombaan. Mereka tertawa bersama dan dapat merasakan kebersamaan. Kami memberikan 48 piala untuk pemenang. Pemenang dari lomba tarik tambang tersebut adalah orangtua PG. Selamat untuk para pemenang! Semua dapat merasakan kegembiraan dalam acara Sports Day bersama Sekolah Harapan Bangsa Pre-school. Sampai jumpa dalam acara selanjutnya! J[:]