CHRISTMAS CHARITY WITH HUMBLENESS AND FAITHFULNES

[:en]

CHRISTMAS CHARITY WITH HUMBLENESS AND FAITHFULNES

This is the theme of charity and Christmas celebrations carried by the event committee of SHB Modern Christmas Hill in 2015. This theme summarizes the whole series of charity events held on Thursday, 17 January 2015. The event began with colleting donation, prayer, creative bazaar and a visit to the orphanage.

The donation was collected and started by the committee and represented by the council during the whole week. They passed around the collection box for each class and the students could contribute by entering cash voluntarily into the box. In addition to raising money, the committee also invited all participants to collect other types of donations such as food and used clothing. As a result, all kinds of donations were collected as target in the first day.

The day has finally begun. Collective prayer was done in the form of the Eucharist. In remarks before the celebration of the Eucharist began, Mrs. Sisilia Juni Aryanti S.Pd, as the Principal of Harapan Bangsa Junior Modern School Hill, invited all participants to make the Eucharist as a moment to contemplate the mystery of the Lord's birth. She said: “In this Eucharistic celebration, we are not invited only to celebrate, but more than that we are asked to contemplate in depth the mystery of Christmas as the mystery of the birth of our Lord”.

Then, Rm Sipri SSCC as the leader of the celebration, in his sermon, tried to connect the SHB Christmas theme with archdiocese Christmas theme, which is Living Together as a Family of God. He emphasized the birth of Jesus in the midst of the family. He said that: “The birth of Jesus is the same as our birth: born in the midst of the family. The only difference is that Jesus was born in the midst of a very modest family instead we were born in the midst of a prosperous family. Jesus was born in a very simple place, which was in the sheepfold whereas we were born in hospitals that are quite luxurious. But He can be a great person, we are still less powerful than Jesus.” Then at the end of his preach, Fr. Sipri, SSCC made conclusions that were quite humorous to the participants. Romo: Jesus is gr …? Participants (students): great!, Romo: Jesus was born in a ca …? Participants: cage!, Romo: If so, to be a great person, where should we be born? Participants: In a cage! … Hahahaha …. The ripples of laughter colored the atmosphere of the closing sermon from the pastor. Romo Sipri, SSCC actually wanted to tell participants that if we want to be great person we have to learn from the life of Jesus, which was modest and humble.

After praying together, activities continued with the Christmas Charity Bazaar. This activity was carried out by all students in the school parking lot under the supervision of the council members and teachers. Activities were carried out creatively including the sale of various food products and used clothing. Everything was sold at a cheap and affordable price to citizens around the school. As a result, the sales reached the target. The profit was over one hundred percent, double the amount of fund provided by the committee.

Time passed imperceptibly, and it was time for lunch. The committee had to end the Bazaar, while there were still visitors, as we want everyone to eat together in the school cafeteria and of course we also want the series of activities in that day could end punctually as scheduled.

Christmas Charity fundraising day has finally ended. Donations of money, food, and used clothing was ready to be donated to the Orphanage Mekar Lestari – BSD. Furthermore, donations handed over to orphanages Mekar Lestari on the following day Juma't December 18, 2015, which was the same day as Report Card Day. The visit at the same time, the donation handover was represented by Mrs Agnes Pandora, S.Pd and student council. Thus a series of activities at this year's Christmas Charity. Hopefully all the hard work and creativity of teachers and children of SHB Modern Hill can be a blessing that is priceless for our brothers and sisters in the orphanage Mekar Lestari – BSD.

[:zh]

Modernhill民望学校的2015年圣诞慈善活动的主题为“谦逊与忠诚的心” 。慈善活动举办于2015年12月17日(星期四)。活动开始的时候大家一起做捐赠，一起祈祷，也有创意性的义卖会，及参观孤儿院。
捐赠活动一个星期前由学校学生会已经开始举行了。他们分发奉献的箱子到每间课室，而学生们可自愿地把现金放入那个奉献箱子里。除了现金奉献，学校的学生会也请大家捐赠其它类型的东西，如食品和旧衣服。结果，各种奉献的收集能在圣诞慈善活动的前一天完成。
圣诞慈善活动终于开始了。祈祷的时候使用圣餐仪式的方式。圣餐仪式开始之前由Modernhill民望学校初中部校长Sisilia Juni Aryanti S.Pd女士发言。希望大家通过圣餐仪式能够默想主的诞生之谜。她说“：在本次的庆典不仅一场普通的庆典，但是希望我们大家在圣诞节里能够默想主耶稣的诞生之谜“。
然后，由Sipri SSCC 神父主持本次的庆典，在他的讲道里，他把民望学校的圣诞主题和雅加达大主教官区的圣诞主题连接起来为” 与主一起的同在“。他强调主耶稣的诞生在我们的家庭中。他说：” 主耶稣的诞生就与我们的出生相同，就是出生在家庭之中。唯一不同的就是，主耶稣出生在一个很平凡的家庭，而我们出生在富足的家庭。主耶稣出生在一个很普遍的地方，在羊圈。而我们出生在豪华的医院。但是主耶稣能成为一名伟大的人，而我们还是比不上他” 。讲道结束之前，Sipri SSCC 神父在他讲道的总结讲了一句笑话：“主耶稣很伟…？参加者(回答) ：伟大！，主耶稣出生在羊…? 参加者(回答) ：羊圈。那么如果想成为一名伟大的人就要出生在…？参加者(回答) ：羊圈.. 哈哈哈。
大家都一起大笑起来。这位神父的意思是要说如果我们想成为一名伟大的人就要从主耶稣学习，生活要简单与谦虚。
一起祈祷之后，就有圣诞慈善义卖会。本义卖会举办在学校的停车场，所有的学生很积极的参加。而学校的学生会合班主任一起监视本活动的进行。本义卖会果然很有创意性，出售了各种类的食品，日常使用的食品，旧衣，等等。所有的物品都使用低价出售给学校周围的居民。结果就能达到销售的目标。利润超过百分之百，资金增加一倍以上。

时间不知不觉过去了，终于吃饭的时间到了。为了能把当天的活动按时间结束，委员会就逼不得已把义卖会结束。之后大家都在学校的食堂一起用餐。

圣诞慈善捐赠活动终于结束了。于2015年12月18日(星期五) 就把筹到的款，食品和旧衣捐给Mekar Lestari-BSD孤儿院。当日是与第一学期分发成绩单的日期相同。Agnes Pandora S.pd女士和学校的学生会代表学校参观本孤儿院并把筹到的款和物品捐赠给该孤儿院。

本年的圣诞慈善活动就到此为止。愿Modernhill民望学校所有的老师和学生们的努力能成为Mekar Lestari-BSD孤儿院的宝贵祝福。[:id]

BERAMAL DENGAN RENDAH HATI DAN PENUH SYUKUR

Inilah tema kegiatan amal dan perayaan Natal yang diusung oleh panitia kegiatan Natal SHB Modernhill di tahun 2015. Tema ini merangkum seluruh rangkaian kegiatan amal yang diadakan pada hari Kamis, 17 January 2015. Kegiatan dimulai dengan pengumpulan kolekte dan donasi, doa bersama, kegiatan open bazar kreatif dan kunjungan ke panti asuhan.

Pengumpulan kolekte sudah mulai dilakukan oleh panitia yang diwakili oleh OSIS selama sepekan. Mereka mengedarkan kotak kolekte ke setiap kelas dan para siswa dapat memberikan sumbangan dengan cara memasukan uang tunai secara sukarela ke dalam kotak tersebut. Selain mengumpulkan uang secara tunai panitia melalui OSIS juga mengajak seluruh partisipan untuk mengumpulkan jenis donasi lain seperti sembako dan pakaian bekas. Alhasil, semua jenis sumbangan dapat terkumpulkan sesuai dengan target di hari H-1.

Kegiatan di hari H pun dimulai. Doa bersama dilakukan dalam bentuk Perayaan Ekaristi. Dalam sambutan sebelum perayaan Ekaristi dimulai, Mrs. Sisilia Juni ArIanti S.Pd., selaku Kepala Sekolah SMP Harapan Bangsa Modernhill, mengajak semua peserta untuk menjadikan Perayaan Ekaristi sebagai momen untuk merenungkan misteri kelahiran Tuhan.  Beliau mengatakan: “Pada Perayaan Ekaristi ini kita tidak hanya diundang untuk membuat sebatas perayaan saja tetapi lebih dari itu kita diminta untuk dapat merenungkan secara mendalam misteri Natal sebagai misteri kelahiran Tuhan kita”.

Kemudian, Rm. Sipri, SSCC, selaku pemimpin perayaan, dalam kotbahnya mencoba menghubungkan tema Natal SHB dengan tema Natal Keuskupan Agung Jakarta yaitu Hidup Bersama sebagai Keluarga Allah. Beliau menekankan kelahiran Yesus di tengah-tengah keluarga. Dia mengatakan bahwa: “Kelahiran Tuhan Yesus itu sama seperti kelahiran kita: lahir di tengah-tengah keluarga. Hanya saja bedanya adalah kalau Yesus dilahirkan di tengah-tengah keluarga yang sangat sederhana kita lahir di tengah-tengah keluarga yang cukup berada. Yesus lahir di tempat yang sangat sederhana yaitu di kandang domba sedangkan kita banyak yang lahir di Rumah Sakit yang cukup mewah. Tetapi Yesus bisa menjadi orang hebat, kita masih kurang hebat dari Yesus.” Kemudian diakhir kotbahnya, Romo Sipri, SSCC, membuat kesimpulan kotbahnya yang cukup mengundang lelucon para peserta yang hadir. Romo: Yesus adalah orang he … ? Peserta (Umat): hebat!, Romo: Yesus lahir di ka…? Umat: kandang!, Romo: kalau begitu, untuk menjadi orang hebat harus lahir di mana? Umat: di kandang. … kwakwkkk …. Riak ketawa pun mewarnai suasana penutup kotbah sang pastor yang sederhana itu. Dengan hal itu Romo Sipri, SSCC sebenarnya mau mengatakan kepada peserta bahwa kalau kita mau jadi orang hebat kita harus belajar dari hidup Yesus yang sederhana dan rendah hati.

Setelah doa bersama kegiatan Amal Natal dilanjutkan dengan kegiatan open Bazar. Kegiatan ini dilakukan oleh seluruh siswa di tempat parkir sekolah di bawah pengawasan OSIS dan para wali kelas. Kegiatan dilakukan secara kreatif meliputi penjualan berbagai produk makanan, bahan sembako, dan pakaian bekas. Semuanya dijual dengan harga murah dan terjangkau kepada warga masyarakat sekitar lingkungan sekolah. Alhasil penjualan dapat mencapai target. Keuntungan di atas seratus persen, dua kali lipat lebih dari jumlah modal yang diberikan oleh panitia.

Waktu berlalu tak terasa, saat makan bersama pun telah tiba. Panitia terpaksa harus mengkahiri kegiatan Bazar yang masih ramai didatangi pengunjung tersebut supaya semua bisa makan bersama di kantin sekolah dan tentu saja supaya serangkaian kegiatan di hari H bisa selesai tepat waktu sesuai dengan jadwal yang ditentukan. Makan bersama adalah puncak dari seluruh kegiatan di hari tersebut.

Hari penggalangan dana amal Natal pun telah selesai. Donasi uang, sembako, dan pakaian bekas kini sudah siap untuk disumbangkan kepada Panti Asuhan Mekar Lestari – BSD. Selanjutnya, donasi diserahkan kepada Panti Asuhan Mekar Lestari pada keesokan harinya, Jumat 18 Desember 2015 bertepatan dengan hari pembagian raport semester ganjil. Kunjungan sekaligus penyerahan donasi diwakili oleh Mrs Agnes Pandora, S.Pd dan OSIS.

Demikianlah serangkaian kegiatan Christmas Charity di tahun ini. Semoga semua hasil kerja keras dan kreatif guru dan anak-anak SHB Modern Hill ini dapat menjadi berkat yang tak ternilai harganya bagi saudara-saudari di Panti Asuhan Mekar Lestari – BSD.[:]