Independence Day

[:en]

On Thursday August 18, 2016, the students of Sekolah Harapan Bangsa Cambridge Primary had competitions and races to celebrate the Indonesian 71^st Independence Day.

Before the programs started, all students, teachers and staff joined an Independence Day flag ceremony.

Competitions and races to celebrate the Indonesian 71^st Independence Day event are divided into two main categories;

Competition and races for Grade 1 & 2 :

• Choir competition, with the songs; “Indonesia Raya” and “Hari Merdeka”

• ‘Flags relay’ race

• ‘Marble and spoon’ race

Competition and races for grade 3, 4, 5 & 6

• ‘Pipe and pingpong ball’ race

• ‘Pen inside a bottle’ race

• ‘Inserting thread to needle’ race

• National heroes poster competition

All students had fun during their participation in the programs. May this activity inspire them and arouse their nationalism spirit.

[:zh]

为了欢度印度尼西亚共和国71周年独立日，于2016年8月18日（星期四），民望学校的小学学生参加了各种各样的比赛。

活动进行之前，所有民望学校的小学学生与教师和职员们一起参与升旗仪式。
欢度71周年独立日的比赛分为两组，如下：

第一年级和第二年级：
1. 合唱比赛，歌唱印度尼西亚国歌和独立日的歌曲
2. 旗子接力比赛
3. 使用勺子带弹珠的比赛

第三年级和第六年级：
1. 使用管道带兵乓球的比赛
2. 塞钢笔进入瓶子的比赛
3. 穿线针的比赛
4. 国家英雄的海报比赛
所有的学生都很高兴地参加每种比赛。
希望通过此活动能够增强他们的民族精神

 [:id]

Kamis , 18 Agustus 2016 Siswa – siswi Sekolah Dasar Harapan Bangsa, mengadakan perlombaan dalam rangka merayakan HUT Proklamasi Republik Indonesia yang ke 71.
Sebelum kegiatan dimulai, seluruh siswa – siswi Sekolah Dasar Harapan Bangsa dan seluruh karyawan – karyawati mengikuti upacara bendera terlebih dahulu.
Perlombaan dalam rangka peringatan HUT Proklamasi yang ke 71 dibagi dalam 2 kategori, yaitu :
Kelas 1 dan 2 :
Lomba paduan suara dengan lagu wajib Indonesia Raya dan lagu pilihan Hari Merdeka’
Lomba estafet bendera
Lomba membawa kelereng dengan sendok
Kelas 3 sampai kelas 6 :
Lomba membawa bola pingpong dengan pipa paralon
Lomba memasukan pena kedalam botol
Lomba memasukan benang dalam jarum
Lomba poster tentang Pahlawan Nasional
Semua siswa – siswi bergembira ikut berpartisipasi dalam setiap perlombaan .
Semoga dengan kegiatan ini mereka memiliki jiwa nasionalisme .[:]