Celebrating Our Freedom

[:en]

Independence Day is always a joyful moment for me. Our Independence day falls on August 17. The celebration of Independence Day at our school, as usual, started with a flag ceremony. After the ceremony, we played some traditional games.

The first game was the marble game, the second was the eel-holding game, next was gobak sodor, and the last game was a very common game in Indonesia, but it remains my most favorite – the tug of war or tarik tambang.

Everybody tried very hard in their teams to become the winner. But all games were carried out in a fair and enjoyable manner. That day the winner were the Yellow Lions followed by Red Wolves, Green Dragons and the last place went to Blue Dolphins. Everybody was so happy in the end.

Winning or losing didn’t matter, we learned that when there is teamwork and collaboration wonderful things can be achieved. Unity is strength.

Vinny
CS-3 Science[:zh]欢度独立日一直成为我最高兴的时刻。我国的独立日适逢于8月17日。就像平时一样，我们必须参与学校举办的升旗仪式。升旗仪式结束后，我们参与各种各样的传统游戏。
第一场的游戏是弹珠游戏，第二场是抓鳗鱼的游戏，之后是互挡游戏，最后一场就是我最喜欢的游戏，拔河游戏。
每个人都希望自己的组能成为本次游戏的获胜者。在每一场游戏里，大家都显示了良好的体育精神。当天，成为游戏的冠军是黄狮组，亚军是红狼组，季军是绿龙组。排名最后的就是蓝海豚组。到最后，大家都很开心。输赢不是最重要的事情，因为我们能够了解，有了合作精神，那么奇妙的事情就会出现。团结就是力量。

Vinny
剑桥中学三年级理科班
[:id]Hari Kemerdekaan selalu merupakan momentum yang menyenangkan untuk saya. Hari Kemerdekaan negara kita jatuh pada tanggal 17 Agustus. Seperti biasanya, perayaan Hari Kemerdekaan di sekolah kita didahului dengan Upacara Kenaikan Bendera. Setelah upacara selesai, kami mengikuti beberapa permainan tradisional.
Permainan pertama adalah permainan kelereng, yang kedua adalah permainan memegang belut, kemudian dilanjutkan dengan permainan gobak sodor, dan terakhir yang merupakan permainan kesukaan saya adalah Lomba Tarik Tambang.
Setiap orang berusaha keras agar timnya bisa meraih kemenangan. Tapi di dalam setiap permainan selalu berjalan dengan sportif dan sikap yang menyenangkan. Pada hari itu yang keluar sebagai pemenang adalah Tim Yellow Lion, diikuti oleh Tim Red Wolves, Green Dragon dan di posisi terakhir adalah Tim Blue Dolphins. Pada akhirnya semuanya juga sangat gembira. Kalah atau menang tidaklah menjadi persoalan, yang kita pelajari adalah dengan adanya kerja tim dan kolaborasi antar sesama maka hal yang luar biasa akan kita gapai. Persatuan adalah sumber kekuatan.
Vinny
CS-3 Science
[:]