Independence day

[:en]

On Tuesday, 18 August 2015, SHB Modernland held a flag ceremony at SHB-1 soccer field. Mr. Widodo as the school headmaster was the inspector of the ceremony. It was a distinctive ceremony because all units, which are 4-6 graders, junior high, senior high, and Cambridge International Center students, joined the ceremony as participants. All flag raiser troops did their jobs perfectly based on code of conduct and variation of troop sequence.

After the ceremony, the event was continued with competitions in each unit. In SMP and SMA Harapan Bangsa, there were various competitions, such as, tug war, sack race, cracker eating contest, dodge ball, basketball, eel-race, and ended with a contest of making fruit punch which was served in an empty case of watermelon. After being scored, the fruit punch was enjoyed by all students, teachers, office boys, drivers, etc. In general, all events were successfully held. The students enjoyed the event happily and all competitions were successfully done. Long live my country Indonesia. Merdeka!

[:zh]

2015年8月18日(周二) ，Modernland民望学校在民望学校足球场举行升旗仪式庆祝印度尼西亚共和国独立日。由Widodo先生(民望学校主校长) 作为仪式主管。仪式的参加者是第四至第六年级的小学生，初中学生，高中学生和剑桥学校的学生。升旗部队都很整齐及完美的完成他们的任务。

仪式结束后，各部门举办各种比赛。民望学校的初，高中部举办拔河比赛，麻布赛跑，比赛吃脆饼干，躲避球，篮球，拿鳗鱼比赛，并最后一场精彩的比赛就是做果汁饮料放在已经挖空的西瓜里面。分数额定后，所有的学生，教师，清洁人员，司机们都一起品尝。一般来说，活动很成功地进行。学生们都很兴奋地参加活动，所有的比赛都很顺利成功地结束。万岁我们亲爱的国家，印度尼西亚共和国70周年。

[:id]

Pada hari Selasa, 18 Agustus 2015 yang lalu, SHB Modernland mengadakan  upacara pengibaran bendera sang merah putih di lapangan sepak bola SHB 1. Pembina upacara dipercayakan kepada Bpk. Widodo sebagai Headmaster SHB.  Upacara itu sendiri terbilang unik karena unit SD, SMP, SMA, dan Cambridge International Center (CIC) SHB 1, mulai dari kelas 4 hingga 12 bergabung menjadi peserta dan petugasnya. Pasukan pengibar bendera (paskibra) saat menuju tiang bendera, kemudian menaikkan bendera sang merah putih, dan kembali menuju tempat mereka berbaris, semuanya dijalankan dengan tertib, kompak, dan penuh variasi posisi barisan.

Setelah upacara, dilanjutkan dengan berbagai lomba di unit masing-masing, di mana untuk SMP dan SMA lombanya sangat beragam misalnya: tarik tambang, lari karung, makan kerupuk, dodge ball,  basket, membawa belut,  dan lomba puncak berupa membuat es buah  yang disajikan dalam buah semangka yang telah dikosongkan isinnya. Setelah dinilai juri, es buah tersebut dapat diminum bersama-sama anggota kelas, dan kemudian dibagi-bagi siswa ke guru, office boy, sopir, dan lain-lain. Secara keseluruhan acara berlangsung dengan lancar, siswa menikmati kebersamaannya dengan gembira, dan seluruh perlombaan diikuti dengan penuh semangat dan kekompakan. Dirgahayu negeriku Reoublik Indonesia yang ke-70, merdeka!

[:]