The 70th Indonesia Independence Day Program in Harapan Bangsa Preschool

[:en]              

 We started the celebration by a flag ceremony. Three children from Kindergarten B were selected as the flag ceremony officers, they were Kal-EL Sugondo, Christian Tanujaya and Jilian Claire Wongso. After the flag ceremony, we continued singing our national songs, such as “HariMerdeka” and “BerkibarlahBenderaku”.  We also had children competitions that were related with sport. Every level had their own competition, such as the Kiddy Club with Eating Banana and Ball race, Play Group with Flag race and Egg and Spoon race, Kindergarten A with Simpai race and Marbles and Spoon race, Kindergarten B with Eating Doughnut and Balloon race. Before we close the Independence Day and sport competitions, the MC announced the winners from each level and gave their trophies and snacks.

               The children were tired but happy and very excited to participate in the competitions. For sure all the kids did their best. Thank you to all teachers, children and parents. Happy Independence Day and Merdeka…!

Prepared : Masrika Purba[:zh]

2015年8月18日，民望学校幼儿园庆祝印度尼西亚共和国第70周年独立日.

开始的时候大家集在一起参加升旗仪式。三位幼儿园二班的学生成为升旗仪式的小官员。他们就是：Kal-el, Jillian Claire Wongso 和 Christian Tanujaya. 仪式后，我们一起唱“Hari Merdeka (独立日)”  和 “Berkibarlah Benderaku (我的国旗升旗吧)” 的国歌.

我们也举办一些与体育有关的儿童比赛。各班级都有他们自己的比赛，如幼幼班有” 比赛吃香蕉和求子比赛”,小豆豆班有”旗子和勺蛋比赛“，幼儿园一班有   “啦圈比赛和勺弹朱比赛”，幼儿园二班有“比赛吃圈饼和气球比赛”.

庆祝独立日和比赛活动结束之前，主持人宣布每班级的获胜者并分发奖杯和零食给他们.

活动结束后，虽然大家觉得很累，但是能够参加比赛大家都觉得很开心.比赛的时候所有的小孩子们都全力以赴.谢谢诸位老师们，学生，和家长们.印尼独立日快乐！

 [:id]

Pada tanggal 18 Agustus 2015 , Sekolah Harapan Bangsa – Preschool Merayakan hari kemerdekaan Indonesia yang ke 70 tahun.

Kami memulai acara dengan mengadakan upacara bendera. Tiga orang anak dari TK-B dipilih sebagai petugas upacara bendera, mereka adalah Kal-El, Jillian Claire Wongso dan Christian Tanujaya. Setelah upacara bendera, kami juga melanjutkan dengan bernyanyi bersama lagu nasional seperti “Hari Merdeka” dan”Berkibarlah Benderaku”. Kami juga mengadakan perlombaan untuk anak-anak yang berhubungan dengan olahraga. Setiap kelas mempunyai lomba masing- masing seperti kelas Kiddy Club yaitu “lomba makan pisang dan lomba bola”, Play Group yaitu “lomba bendera dan lomba telur”, TK A yaitu “lomba simpai dan lomba kelereng” TK B yaitu “lomba makan donat dan lomba balon”. Sebelum acara hari Kemerdekaan Indonesia dan acara perlombaan ini ditutup, MC mengumumkan pemenang dari setiap kelas dan memberikan piala dan makanan ringan.

Mereka merasa lelah setelah acara selesai, tetapi mereka merasa bahagia dan gembira karena dapat  berpartisipasi dalam berbagai perlombaan tersebut. Semua anak melakukan yang terbaik dalam lomba-lomba tersebut. Terima kasih kepada semua guru, siswa siswi dan orang tua yang sudah mendukung acara ini. sehingga dapat berjalan dengan baik dan lancar.  Selamat hari Kemerdekaan Republik Indonesia dan MERDEKA !

 [:]