[:en]Outlearning KB to Dentist[:zh]参观牙科诊所[:id]Outlearning TK-B ke Dokter Gigi[:]

[:en] On October 11-12, 2017 Sekolah Harapan Bangsa Preschool conducted a very exciting activity for KB students called outlearning to Ana Medika Clinic, Tangerang. This activity aims to know more about occupation and to develop students’ courage and confidence by going to the dentist. This activity is also an annual program of Sekolah Harapan Bangsa Preschool. We used SHB school buses to go there. When we arrived, Drg. Fonda and Drg. Finny gave us a warm welcome. First, the students sat and listened to the explanation by Drg. Fonda about how to take care of our teeth. Then, the students saw the wide range of prescribed dental tools while they were accompanied by their classroom teachers. After they looked around, the students had a tooth checkup conducted by the dentist. The students looked so happy when they saw the colorful room decorations and assorted dental tools. The students queued orderly at the waiting room and waited patiently for their named to be called. They were very happy with this activity. Each student got a dental record to inform the parents about the result of their dental checkup. This outlearning program is very useful for the students. This program is educational and allows the children to acknowledge the importance of dental care.

 [:zh]于2017年10月11日至12日，民望学校幼儿园大班的学生参加很有趣的户外活动。参观坐落于丹格朗市的Ana Medica诊所。本活动的目的是要介绍牙医给小孩子们，希望他们有勇气到牙科诊所检查牙齿。此户外活动是包括在民望学校的年度活动的议程里面。我们乘坐校车到诊所去。到达目的地的时候，Fonda牙医及Finny牙医很热情地迎接我们。首先，小孩子们很听话的坐下倾听Fonda牙医的讲解，有关如何保护我们自己的牙齿。之后，在班主任的陪同下，小孩子们观赏在牙科诊所里面的牙科工具及设备。游览了诊所后，牙医开始检查小孩子们的牙齿。小孩子们很开心的能够参加此次的户外活动。每一位学生都将获得牙齿检查的记录表。里面显示了他们的牙齿检查结果。本户外活动对小孩子们有很大的益处，因为除了很有教育性之外，也能够提高学生们的知识，让小孩子们能够了解维护牙齿健康的重要性。

 [:id]Pada tanggal 11-12 Oktober 2017, murid-murid kelas TKB Sekolah Harapan Bangsa Preschool mengadakan “Outlearning” ke dokter gigi di Klinik Ana Medika, Tangerang. Kegiatan ini bertujuan untuk memperkenalkan dokter gigi dan situasi klinik kepada para siswa sehingga mereka tidak merasa takut ataupun ragu untuk pergi ke dokter gigi. Kegiatan ini juga masuk dalam program pemeriksaan gigi berkala di TK Sekolah Harapan Bangsa. Kami para guru dan siswa, didampingi oleh Ms. Maria selaku kepala sekolah, Laoshi, dan Suster Merry, berangkat menggunakan bus sekolah. Setibanya di Klinik Ana Medika, Drg. Fonda dan Drg. Finny memberikan sambutan yang hangat. Pertama-tama, para siswa dipersilahkan duduk di suatu ruangan dan mereka mendengarkan keterangan dari Drg. Fonda mengenai bagaimana menjaga kesehatan gigi. Para siswa siswi juga melihat-lihat berbagai macam perlengkapan dokter gigi dengan didampingi guru kelas. Seluruh siswa terlihat antusias ketika melihat dekorasi klinik dan berbagai perlengkapan yang digunakan. Setelah itu, para siswa siswi mendapatkan pemeriksaan mengenai kesehatan gigi mereka. Dengan sangat tertib para siswa siswi menunggu nama mereka dipanggil kedalam ruangan periksa. Mereka senang sekali dengan kegiatan ini. Masing-masing siswa mendapatkan “dental record” berisi hasil pemeriksaan gigi mereka. Kegiatan outlearning ini sangat bermanfaat sekali untuk anak-anak, kegiatan ini bersifat edukatif dan menambah wawasan anak tentang pentingnya untuk menjaga kesehatan gigi.[:]