Kindergarten A Field Trip to Ocean Dream Ancol

[:en]

On the 22^nd of May 2015, the students were very happy because it was their field trip day to Seaworld, Ancol. For all the Kindergarten A children, it was their first experience going to Seaworld without their parents, but with their teachers and friends.

They were so happy and excited because they saw many kinds of fishes very closely in the huge aquarium. Moreover, when the divers fed the fish in the main aquarium, the children also had the opportunity to touch the starfish, and the sea turtle.

We directly went to see the “various wildlife animals” performance. There we saw the awesome performances from a sunbear, the macaw birds, and an otter. The animals were very agile.

After that, we walked over to the dolphin performance. They performed wonderfully. The dolphin did many tricks, such as jumping from the water and counting. How smart they are!

Last but not least, we enjoyed watching a performance at the Underwater Theater. Though the sun shined so bright, we all had fun enjoying the different performances at the Ocean Dream Ancol. What a great experience it was.[:zh]

2015年5月22日，民望学校幼儿园一班的小孩子都非常地高兴。因为当日他们去雅加达 ANCOL “海洋世界” 做 郊游。对小孩子来说，这是他们第一次的经验没有父母的陪伴去了海洋世界。仅与老师和朋友们一起去。

他们都如此高兴和激动，因为在那边他们能够观赏到在大鱼缸里的不同种类的鱼游来游去。此外，他们也能看到潜水员在里面喂鱼。小孩子们也得到机会触摸海星和海龟。

我们也一起观赏“各种野生动物” 的演出。在那里，我们能看到熊，金刚鹦鹉鸟和海狸的精彩表演。果然很敏捷的动物!

之后，我们就走到海豚表演的场所。它们的表演似乎非同寻常。海豚可做很多花样，比如跳跃出水面并数数。果然聪明!

最后，我们观赏水下剧场的表演。虽然阳光照了如此明亮，我们都很享受在ANCOL海洋世界的各种演出。果然令人难忘的经验！[:id]

Pada tanggal 22 Mei 2015, murid – murid TK A sangat senang, karena pada hari itu mereka mengadakan acara “Field Trip” ke Seaworld, Ancol, Jakarta. Untuk semua anak TK A, itu adalah pengalaman pertama mereka pergi ke Seaworld tanpa ditemani oleh orang tua mereka, tetapi dengan guru dan teman-teman mereka.

Mereka begitu senang dan gembira karena mereka melihat berbagai jenis ikan dari dekat di dalam akuarium besar, selain itu mereka dapat menyaksikan penyelam memberi makan ikan – ikan di akuarium utama, anak-anak juga memiliki kesempatan untuk menyentuh bintang laut, dan penyu.

Kami juga melihat pertunjukkan “berbagai satwa liar binatang”. Di sana kami melihat pertunjukan yang mengagumkan dari beruang madu, burung macaw, dan berang-berang. Hewan-hewan yang sangat tangkas.

Setelah itu, kami berjalan ke pertunjukkan lumba-lumba. Mereka tampil luar biasa. Ikan lumba-lumba dapat melakukan banyak trik, seperti melompat dari air dan menghitung. Pandai sekali mereka!

Terakhir, kami menikmati pertunjukan di teater bawah air. Meskipun matahari bersinar begitu terang, kami semua bersenang-senang menikmati pertunjukan yang beraneka ragam di Ocean Dream Ancol. Pengalaman yang luar biasa.[:]