Mooncake Festival

[:en]On Monday, September 28, 2015, Modernhill SHB Secondary held a Mooncake Festival event in our hall. All students and teachers participated to make the event merrier.
We started the event with the speech from our Principal, Ms. Sisilia Juni A. After that we had games “First Rank” that was led by Mirah Laoshi. Making lantern was the second competition in this event. Students were very enthusiastic when joining this second competition.
Some students performed for dance “Qin Hua Ci” and musics “Mo Li Hua” with violins. The last and interesting performance was the male teachers’ performance “Gan En De Xin”.
After the announcement of the winners, we ate the mooncake together. Enjoying the delicious cake, we watched the movie about the mooncake making and the history.[:zh]于2015年9月28日（周一）Modernhill 民望学校中学 部和剑桥部欢庆中秋佳节。本活动举办在民望学校中学部和剑桥部大楼的大堂。所有中学部和剑桥部的教师都一起参加本次的中秋佳节。

本活动开始的时候由中学部的校长Sisilia Juni 女士给致辞。接下来，中学部和剑桥部的学生们一起参加称为“第一名”的游戏。本游戏由Mirah 老师来主持。之后，学生们参加造灯笼的比赛。他们都很热情的参加本比赛。第8年级的学生也不例外表演称为”青花瓷“的中华舞蹈并使用小提琴献上”茉莉花”的中文歌曲。最有趣的就是当男教师们表演”感恩的心“的舞蹈。
之后，就是颁发奖品给予“第一名游戏”和“造灯笼比赛”的获胜者。
最期待的节目终于来临了，就是一起吃月饼并观赏如何制作月饼和各种各样月饼的视屏。活动结束后，学生们就按照时间表继续上课。[:id]Pada hari Senin tanggal 28 September 2015 SMP, SMA dan Cambridge Modernhill menyelenggarakan kegiatan “Mooncake Festival” yang diselenggarakan di hall di SHB 4. Kegiatan ini dihadiri oleh semua guru SMP, SMA dan Cambridge Modernhill.
Kegiatan ini diawali dengan mendengarkan sambutan dari Kepala Sekolah SMP, SMA dan Cambridge Modernhill yaitu Ibu Sisilia Juni. Kegiatan ini dilanjutkan dengan permainan “1st Rank” yang diikuti seluruh siswa SMP, SMA dan Cambridge yang dipandu oleh Mirah Laoshi. Setelah itu para siswa melanjutkan kegiatan lomba membuat lampion. Mereka sangat antusias dalam mengikuti lomba ini. Tidak ketinggalan siswa kelas 8 menampilkan tarian Chinese “Qin Hua Ci” dan memainkan lagu Chinese “Mo Li Hua” dengan alat musik biola. Yang paling menarik adalah penampilan guru-guru laki-laki yang menampilkan tarian “Gan En De Xin”. Dilanjutkan dengan pembagian hadiah kepada pemenang lomba “1st Rank” dan lomba membuat lampion. Acara yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba, yaitu makan kue bulan bersama sambil menonton video pembuatan kue bulan dan jenis-jenis kue bulan. Setelah acara selesai para siswa kembali melanjutkan pelajaran sesuai dengan jadwal pelajaran.[:]