The Mid-Autumn Festival @Cambridge Primary Modernland

[:en]

This year’s Mid-Autumn Festival fell on September 27, 2015. SHB Cambridge Primary celebrated the festival on September 28 with various kinds of activities. The theme was “Together We Rejoice in the Mid-Autumn Festival Celebration”.

The program was divided into three activities. The first activity was Mooncake making demonstration by Chef Lanny Yoris. After that the students enjoyed tasting the Mooncake from the demo. The second activity was a short video showing the history of the Mooncake . This was followed by the mask making competition for grades 1 – 4, while grades 5-6 took part in a Chinese quiz. The last activity was arranging the Mid-autumn jigsaw puzzle. The students took part in all activities enthusiastically.

After all events finished, the students gathered at the hall for the winners’ announcements. Through this program the students learned more about the Mid-autumn Festival and to work together as one solid team with their friends.

Happy Mid-Autumn Celebration!

[:zh]

2015年9月27日适逢中国的传统节日”中秋节”，而民望学校小学部于2015年9月28日为了庆祝这个节日举行了一个中秋节活动。活动的主题是”我们一起欢欢喜喜过中秋节”。

本次活动分为三个项目。第一个活动是: 由Lanny Yoris 厨师为学生演示如何制作月饼，演示之后，学生分享了新鲜的月饼。第二个活动是：观看短片，介绍月饼的由来。接下来，一到四年级学生进行制作中国卡通人物面具比赛，而五到六年级学生进行中文智力问答比赛。

最后一个活动是中秋拼图比赛。学生都非常热情地参加每一个活动。活动结束之后，学生们聚集在小学大厅里，为参赛的获胜者颁奖。

此次活动让学生更好地了解中秋节的意义。此外，也让学生拥有良好的团队合作精神。

中秋节快乐!

[:id]

Pada tahun ini hari festival kue bulan jatuh pada tanggal 27 September 2015. Sekolah Dasar Harapan Bangsa merayakan hari festival kue bulan pada tanggal 28 september 2015 dengan berbagai kegiatan. Tema hari festival kue bulan ini adalah “Together We Rejoice in Mid Autum Festival Celebration”.

Kegiatan kali ini dibagi menjadi 3 kegiatan. Kegiatan pertama yang murid-murid lakukan adalah : Demonstrasi bagaimana cara membuat kue bulan yang diperagakan oleh chef Lanny Yoris. Selesai acara demonstrasi,murid-murid menikmati kue bulan yang telah disediakan.

Kegiatan yang kedua adalah menonton video singkat yang menjelaskan asal usul kue bulan kemudian dilanjutkan dengan lomba membuat topeng untuk kelas 1 sampai kelas 4, sedangkan kelas 5 dan 6 lomba menjawab pertanyaan dalam bahasa Mandarin.

Kegiatan terakhir adalah lomba merangkai puzzle tentang festival kue bulan. Murid-murid sangat antusias dalam setiap acara yang diikuti.
Setelah semuanya selesai, murid-murid berkumpul di hall untuk mendengarkan pengumuman pemenang.

Dalam kegiatan hari itu murid-murid menjadi lebih mengerti makna festival kue bulan dan murid-murid juga belajar kerjasama bagaimana menjadi tim yang kompak.

Selamat merayakan festival kue bulan !

[:]