Table Manners

[:en]

Mommy, I ate vegetables at school today! said the little boy excitedly when the mommy picked him up from the class. It was during our annual school event called Table Manners we taught our students to eat healthy foods. We also taught them how to eat according to the right manners.

Our menus for this event were homemade chicken nugget with quail egg inside and chicken vegetable soup which was prepared by the helpers and teachers. Before the event started, the class teacher gave an explanation about the benefit of eating healthy foods, how to eat with the right table manners, praying before meals, sitting nicely, eating using the right utensil (spoon and fork), and not leaving the table until the food is finished.

The event was held on Tuesday  Wednesday, October 27  28, 2015 wherein each class waited for their scheduled turn. All the students were curious and excited during these two days as they could smell the fragrant food coming from the school kitchen. Even though some of the students dont really like eating vegetables, they tried their best to eat it even just a little. We were satisfied with this given opportunity to introduce a healthy lifestyle and to establish a good table manner to our students. See you again on the next event!

 [:zh]

有一位小孩当他妈妈从他班室接他的时候，很兴奋地向他妈妈说“妈妈，今天我在学校吃了蔬菜” 。我们在年度学校活动里举办了餐桌礼仪，教导学生吃健康饮食，用餐的时候要有适当的礼仪。

在本次的活动，学校的老师和助教一起共同准备了炸鸡肉块(里面插入鹌鹑蛋)，鸡肉蔬菜汤。活动开幕之前，班主任解释健康食品的重要性，用餐的时候也要使用适当的礼仪。吃饭之前要祷告，坐好，使用适当的餐具(勺子和叉子) ，吃完饭才可以离开餐桌。

活动举办于2015年10月27-28日(星期二至星期三) 。每班级都在等候他们自己的时间表。所有的小孩子都很好奇，因为在这两天活动里，他们能闻到从厨房飘荡的烹饪味道。虽然有些学生不爱吃蔬菜，但他们没抱怨而尽量把蔬菜吃掉。我们为此次的活动感到满足，因为能把健康的生活方式和餐桌礼仪介绍给小孩子们。

下次活动再见！

 [:id]

Mama, hari ini saya makan sayuran di sekolah! celoteh seorang anak laki-laki yang baru dijemput ibunya dari kelas. Pada acara tahunan Table Manners ini kami mengajarkan murid-murid untuk makan makanan sehat. Kami juga mengajarkan mereka makan dengan menggunakan tata cara makan yang baik dan benar.

Menu makanan untuk acara ini adalah naget ayam dengan telur puyuh di dalamnya dan sup sayuran dengan ayam kampung yang disiapkan sendiri oleh seluruh helper dan guru. Sebelum acara dimulai, guru kelas memberikan penjelasan mengenai pentingnya makan makanan sehat dan bagaimana makan dengan tata cara yang benar, yaitu berdoa sebelum makan, duduk yang rapi saat makan, makan menggunakan alat yang benar (sendok dan garpu), dan tidak meninggalkan meja sebelum selesai makan.

Acara diadakan pada hari Selasa  Rabu, tanggal 27  28 Oktober, 2015, setiap kelas menunggu giliran sesuai jadwal masing-masing. Semua murid merasa penasaran dan gembira selama dua hari tersebut karena bau harum makanan dari dapur sekolah yang dapat tercium. Walaupun beberapa murid tidak menyukai sayuran, mereka tidak banyak mengeluh dan mencoba untuk memakan sayur walaupun hanya sedikit. Kami sangat puas atas kesempatan yang sudah diberikan untuk memperkenalkan gaya hidup sehat dan tata cara makan yang baik untuk seluruh murid. Sampai jumpa di event berikutnya!

 [:]