Second Place for Band Competition 2015

[:en]“All started from our first year in Harapan Bangsa Senior High School, we are gathered as one musical group, just to join the school’s events. Mr Erwin is our music teacher, we consider him as our Manager, from theverybeginning ofour groupis formed. With 5 members at the first time, we join many of school’s events. At first, it feels so awkward, because we didn’t know each other well, because this group was formed just to fill in some events only. But who knows, after many experienced that we’ve got from joining school’s events, and some changes in member, and after all spare time that we used for practicing, we get to know each other quite well, and we can show some good performances too. We’ve ever join some competition outside the school, but we lost.

With all experienced we got, we keep practicing to be better.  And on early November, our practice achieved something. Under our school’s name, we won the competition in Band Competition held by SMAN1 Tangerang, we got the second place. With full support by the School, teachers that always take a good care of us, and our solidarity  as a team, we were able to show our achievement, not only academic, but also non-academic. Our expectation for the future, Harapan Bangsa Senior High keep giving full support for their students both academic and non-academic one, so that the students can develop their talents and show that they can achieve something with their own way.”

By: Mr. Erwin

 [:zh]这是从我们第一年加入民望学校高中开始说起。为了参与民望学校举办的节目，我们就组建了一个乐队。Erwin先生是我们的音乐老师。自从我们组建了乐队后，我们就称他为我们的经理人。我们的乐队员总共有5位。

刚开始的时候，我们觉得很尴尬，因为我们互相不认识。该乐队也是因为有节目才组建的一个乐队，所以不算是一个专业的乐队。但是真的没想到，换了几次队员，而经过几次在学校演出的经历，并抽时间一起训练后，我们终于能互相认识。每次演出我们都很尽量给观众带来精彩的表演。我们也参加了几次的比赛，但是我们还不能优胜。

靠我们的演出经验，我们一直不断地训练。于2015年11月初，我们的苦练终于有效了。在SMAN1丹格朗举办的乐队比赛我们获得亚军。有了学校的大力支持，老师耐心的栽培，和我们一组人的团结，我们不仅在学术方面得到优秀的成绩，在非学术领域方面我们也能取得优秀的成绩。

希望未来，民望学校不仅能支持音乐领域方面的发展，但是也能够关注其它非学术领域方面的发展。有了学校的大力支持，所有的学生都能发挥他们自己的才华以及显示他们各个的成绩。

 [:id]“Semua berawal sejak tahun pertama kami di SMA Harapan Bangsa, kami tergabung dalam satu grup musik untuk mengisi acara di Sekolah Harapan Bangsa. Bapak Erwin adalah pembina grup musik kami dari awal terbentuk. Beranggotakan 5 orang pertama kali, kami mengisi acara di sekolah. Awalnya kami canggung, grup band ini dibentuk hanya untuk mengisi acara tertentu saja, dan kami tidak begitu mengenal satu sama lain. Tapi siapa sangka, setelah banyaknya perubahan anggota, banyaknya pengalaman dalam mengisi acara disekolah, banyak memanfaatkan waktu senggang untuk berlatih bersama, kami dapat mengenal satu sama lain lebih baik lagi, dan kami pun dapat menampilkan pertunjukan yang maksimal setiap kalinya. Kami pernah mengikuti beberapa perlombaan, dan kami kalah.

Bermodalkan pengalaman, kami terus berlatih agar bisa menjadi lebih baik. Pada awal bulan November 2015, latihan kami membuahkan hasil. Kami berhasil membawa nama Sekolah Harapan Bangsa di Lomba Band yang diselenggarakan oleh SMAN1 Tangerang, dengan meraih juara 2. Dengan dukungan penuh oleh pihak sekolah, guru yang sangat sabar membina kami, dan solidaritas kami sebagai satu grup, kami bisa menunjukan prestasi kami tidak hanya di bidang akademik, tetapi juga di bidang non-akademik. Harapan kedepannya, dari bidang musik itu sendiri, kami berharap Sekolah Harapan Bangsa terus memberikan dukungan penuh dalam bidang musik maupun bidang non-academic lainnya, supaya para murid terus dapat berkembang dan menunjukan prestasi mereka masing-masing.”[:]