Sport Day

[:en]

On 15^th of December 2015, Sekolah Harapan Bangsa Cambridge Primary held an event called “Sports Day”. The weather on that day was bit cloudy, but all students showed high enthusiasm in joining all competitions and games that we have prepared. The spirit of sports had become the priority of all students. The event was initiated by an opening prayer led by Ms. Pipit and the speech from SHB Cambridge Primary Principal, Ms. Emy Sumardja. In the speech, Ms. Emy also reminded all students to be sportive and not getting worried by the state of winning or losing. We should learn togetherness and team working in the activity, and show their best performance.

b

The first activity after the opening was the Chinese gymnastic which was followed by all students and teachers of SHB Cambridge Primary, as the warming up before all competitions started. Competitions and games were held inside the gymnasium and the soccer field. Grade 1 and 2 were on the left side of the soccer field, doing the sprint competition and fun games. Grade 3 and 4 were on the right side of the soccer field with the soccer match between classes. And grade 5 and 6 were inside the gymnasium for the basketball competition and in the parking lot for the fun games.

Thank you to all PE teachers, all teachers and all students of SHB Cambridge Primary for the support and cooperation that the event could be done successfully. The Winning announcement ceremony was held in two places; in SHB Primary hall for grade 1, 2 and 3 and in the gymnasium for grade 4, 5 and 6. May the sportive spirit lie in the heart of the students as they grow in healthy bodies and mind. Cheers!!

[:zh]

2015年12月15日，民望学校小学部举行了 ”运动日”活动。当日的天气是阴天，但是无法减少民望小学生的热情，学生仍然积极地参加每一项活动。此次活动由Ms. Pipit 致开幕祈祷词，接着由校长上台演讲。校长特别强调一定要注重体育精神，此次活动的重点不在于胜与败，而是大家聚在一起参加比赛的运动精神。

比赛之前，由体育老师引导学生与老师们做中国体操作为热身运动。全场比赛和游戏都在体育馆的室内与室外进行。一、二年级学生在操场左侧进行短跑“Sprint”比赛和游戏。三、四年级学生在操场右侧进行足球比赛。五、六年级在体育馆里面和停车场进行篮球比赛及游戏。

感谢学生与老师们的合作才能让此次运动日能够非常顺利地进行。一至三年级的颁奖仪式在小学礼堂进行，而四至六年级颁奖在体育馆进行。希望通过此次活动民望学校小学生把体育精神保持下去。

[:id]

Pada tanggal 15 Desember 2015 , SD Harapan Bangsa Modernland mengadakan kegiatan yang di namai dengan SPORT DAY . Pada saat itu udara agak mendung namun tetap tidak mengurangi semangat siswa – siswi SD Harapan Bangsa Modernland untuk mengikuti pertandingan –pertandingan yang sudah disiapkan oleh panitia lomba. Semangat sportifitas tetap di nomor satukan dalam acara tsb. Acara dibuka oleh doa yang dibawakan oleh Ms Pipit dan dilanjutkan dengan kata sambutan oleh kepala sekolah. Dalam kata sambutannya Ms Emy menekankan pada semangat sportifitas dari semua siswa – siswi jangan melihat dari menang dan kalahnya kita bertanding akan tetapi kebersamaan dan mengikuti lomba dengan sebaik – baiknya .

Setelah acara doa pembukaan dan kata sambutan , acara di mulai dengan senam Cina yang diikuti oleh seluruh siswa – siswi dan guru SD Harapan Bangsa sebagai pemanasan bersama sebelum dimulai pertandingan.

Seluruh perlombaan dan pertandingan dilakukan di GYM baik dioutdoor maupun indoor.

Kelas I dan II berada disebelah kiri dengan pertandingan lari “Sprint “ dan fun game .

Kelas III dan IV berada disebelah kanan dengan pertandingan sepak bola .

Kelas V dan VI berada di dalam GYM dan lapangan parker dengan pertandingan bola basket dan fun games.

Berkat kerja sama dari seluruh guru dan siswa – siswi SD Harapan Bangsa Modernland acara kegiatan Sport Day dapat berjalan dengan baik dan selesai sesuai dengan jadwal yang sudah ditentukan.

Upacara Penghormatan Pemenang dilakukan di dua tempat. Kelas I , II dan III di Hall Primary sedangkan Kelas IV , V dan VI di dalam GYM.

Semoga semangat berolah raga siswa – siswi SD Harapan Bangsa tetap menyatu di dalam hati sanubari mereka dan kirannya dengan berolah raga tubuh menjadi sehat.

[:]