CHRISTMAS CELEBRATION in HARAPAN BANGSA PRESCHOOL

[:en]We wish you a Merry Christmas 2015 and Happy New Year 2016! May this year bring joy, peace and happiness to all of us! On last Wednesday, December 16th 2015, Harapan Bangsa Preschool celebrated Christmas joyfully. All students came to school in red and green with Christmas hats. Our first activity was “Santa Claus is coming to Class!” Yippee! Santa Claus came to each class and gave present to all students. After that all students in each class were taking pictures with Santa Claus. They were all very happy and excited to meet with the kind Santa Claus.

Next, all Christian and Catholic students gathered in the playground. We had a Christmas service. We sang some songs and there were some awesome performances from each level. They gave the best presents for Jesus with a grateful heart. It was so glorious! And as the information, it was recorded by one of the television stations. Hip Hooray!

At last, all students watched a puppet show by GBI Modernland Team. The story was about love, helpfulness and forgiveness. The students listened to the story excitedly. The program was closed with Santa Claus giving a small, beautiful Christmas tree souvenir to each student. We all felt the joy and peace of Christmas. God bless us all!

By. Ms. Melinda Sari[:zh]祝大家2015年圣诞节快乐2016新年愉快！愿新的一年会带来欢乐，和平与幸福。

于2015年12月16日(星期三) ，民望学校幼儿园庆祝了圣诞节。所有的学生穿着红色与绿色的衣服到学校。他们也戴了圣诞老人的帽子。第一项的节目就是圣诞老人参观了每一间课室，分发了礼物给每一位学生。之后，每课室的学生与圣诞老人一起合照。他们很兴奋及很积极地想见那位好心的圣诞老人。

然后，所有基督教和天主教的学生集合在大堂一起祈祷。我们一起唱歌及观赏每班级学生的精彩演出。在本次的圣诞节，学生们献上了最好的礼物给主耶稣。我们的节目也被一间电视台采访了。好极啦！

最终，所有的学生观赏来自于Modernland一间教会(称为GBI) 的娃娃表演。他们的表演是讲一些关于爱，互相帮助和互相原谅的故事。所有的学生都很积极的看。之后，由圣诞老人分发小型的圣诞树给学生们作为纪念品。我们感觉到圣诞节的喜悦。愿主耶稣保佑我们！[:id] 

Selamat hari Natal 2015 dan Tahun Baru 2016! Semoga tahun ini membawa sukacita, damai sejahtera dan kebahagian bagi kita semua! Pada hari Rabu,16 Desember 2015, TK. Sekolah Harapan Bangsa merayakan Natal dengan penuh sukacita. Seluruh siswa siswi datang ke sekolah memakai baju bernuansa merah dan hijau. Mereka semua memakai topi Santa. Kegiatan pertama kami adalah Santa Claus datang ke masing-masing kelas dan memberi hadiah untuk semua siswa siswi. Setelah itu seluruh siswa siswi di setiap kelas berfoto bersama Santa Claus. Mereka merasa sangat gembira dan antusias ingin berjumpa dengan Santa Claus yang baik hati.

Selanjutnya, seluruh siswa siswi yang beragama Kristen dan Katolik berkumpul di aula untuk kebaktian bersama. Kami bernyanyi bersama-sama dan menyaksikan penampilan yang luar biasa siswa siswi dari setiap level. Anak-anak memberikan hadiah yang terbaik untuk Tuhan Yesus di hari Natal ini. Acara kami juga diliput oleh salah satu stasiun TV. Hip Hip Horray!

Terakhir, seluruh anak menyaksikan acara panggung boneka persembahan dari Tim GBI Modernland. Penampilan panggung boneka bercerita tentang kasih, saling menolong dan saling memaafkan. Seluruh anak mendengarkan ceritanya dengan antusias. Selanjutnya, acara ditutup oleh Santa Claus yang membagikan souvenir pohon natal kecil. Kami semua merasakan sukacita Natal yang luar biasa. Tuhan Yesus Memberkati![:]