Immersion Sport

[:en]

Conducted sport immersion to SHB Modernhill. Students who joined are some from grade 10, 11, as well as grade 7, 8, and 9.

Students who joined immersion were accompanied by two teachers, Mr. Haris and Ms. Fika. The group went to SHB Modernhill by bus and arrived at 09.30. After arriving, they joined the gymnastic session as a warming up before doing sport competition. Sports and games played were futsal, basketball, badminton, chess, and tug-war.

After warming up, students were classified based on the sports they would do. Basketball competition was held at the basketball court of SMP-SMA Harapan Bangsa Modernhill. Futsal was conducted at primary school field, while chess and badminton were held at one of the classrooms. These are conducted at the same time. After that, students could have a lunch break. he event was closed with a tug-war competition.

By: Ms. Fika[:zh]

于2016年3月22日（星期二），Modernland民望学校初高中生去了Modernhill民望学校参与体育沉浸式计划。参与本次的活动包括几位第十年级和第十一年级的学生，也有几位第七，八，九年级的学生。

本次的沉浸式计划由Haris老师和Fika老师陪伴着学生们。他们乘坐巴士出发，到达目的地的时候已经是上午9.30了。到了那边之后，还没开始竞赛之前，他们首先做热身运动。本次的体育竞赛包括：五人制足球，篮球，羽毛球，西洋象棋及拔河。

做了热身运动之后，学生们就被分为几组，按照学生参加的体育竞赛的种类分组。篮球比赛举办于Modernhill初高中的篮球场。五人制足球比赛举办于小学的操场。而西洋象棋和羽毛球比赛举办于其中一间教室。所有的竞赛都同时的一起举行。之后，学生们一起吃午餐。拔河比赛成为此次活动的闭幕节目。[:id]

Pada hari Selasa, 22 Maret 2016, siswa SMP dan SMA Harapan Bangsa immersion sport ke SHB Modernhill.
Siswa yang ikut serta adalah beberapa siswa kelas 10 dan 11 SMA, serta beberapa siswa kelas 7,8,9 SMP.
Siswa berangkat immersion didampingi oleh dua orang guru, yaitu: Pak Haris dan Ms Fika. Mereka sampai di SHB Modernhill jam 9.30
dengan berangkat menggunakan bus. Sesampainya di sana, mereka langsung melakukan senam bersama sebagai pemanasan sebelum melakukan pertandingan.
Cabang olahraga dan permainan yang dipertandingkan, antara lain: futsal, basket, badminton, catur, dan tarik tambang.

Setelah melakukan senam pemanasan, siswa dipisahkan berdasarkan cabang olahraga yang akan mereka mainkan. Pertandingan basket diadakan di lapangan basket SMP dan SMA Modernhill. Pertandingan futsal diadakan di lapangan SD. Sedangkan catur dan badminton diadakan di salah satu ruang kelas. Setelah ketiga pertandingan itu berlangsung di saat bersamaan, seluruh siswa dipersilahkan istirahat makan siang. Acara ditutup dengan permainan tarik tambang.[:]