A Great Day Out!

[:en]On March 11, 2016, all CS-1 and CS-2 students went to Trans Studio Bandung. The day before we went there was a holiday so I just rested at home and prepared for the trip to Bandung.

On the day of the trip I woke up at 4.30 a.m because I thought that we had to arrive at school at 5.00 a.m. When I went to the school it was dark. Nobody, even security, was awake when I got there.

After an hour or so I woke from my sleep in the car and it was 6.45a.m.

I thought that I was really late, so I checked in the school and saw four of my friends. I was happy I didn’t miss the bus!

After 5 or 6 hours we finally arrived at Trans Studio Bandung. Inside Trans Studio the first thing that we did was eat. After we ate, we toured the museums. In the museum, we learned how tv shows are made.

After we saw the museum, we went to the Science Center. We learned about the oceans. We saw glow in the dark fish, sharks, and studied ocean colors. After we were all finished, we got free time for 2 hours.

I played with my friends. We all had fun. We got to see the parade, it was so beautiful. We had an enjoyable time, but we had to go home. On the way home I slept because I was exhausted from having so much fun. We arrived at school around 9 p.m. I hope we can take another enjoyable field trip next year.

Areta Felicia CS-1

 [:zh]于2016年3月11日，民望学校的剑桥一年级和剑桥二年级的学生去了万隆Trans Studio教育之旅。一天前，是学校的休假日，所以我在家休息及预备第二天的旅程。

要出发的那一天，上午4点半的时候，我已经起床了，因为我认为我们必须上午5点钟到校了。我到校的时候，天还黑。学校还没有人，甚至保安刚刚醒来。所以我就在车上睡了大约1个小时多，醒来的时候已经是上午6点45分了。

我认为已经迟到了，所以我赶紧入校。看见我四位朋友。很开心，还没错过巴士。

需要5个直到6个小时的行程，才能到达万隆Trans Studio. 到那边的时候，第一件做的事情就是“吃饭”。吃完饭，我们就参观博物馆。在博物馆里，我们了解有关如何制作电视节目。

参观了博物馆后，我们就去了科学中心。在里面，我们了解有关海洋的一些信息。观看在黑暗中发光的鱼类，鲨鱼，以及了解有关海洋的多种颜色。参观了科学中心后，我们有2个小时的自由时间。

我与朋友一起玩。大家都玩得很开心。我们也一起观赏游行，真的很有趣。我们大家都度过很愉快的时刻。但是，说到底我们必须回家。因为在那边玩得太累了，所以在回家的路上，我睡着了。到校的时候已经是晚上9点钟了。

希望明年，我们大家还能获得更加有趣的教育之旅。

Areta Felicia 笔（剑桥一年级）

 [:id]Pada tanggal 11 Maret 2016, siswa-siswi CS1 dan CS2 mengadakan perjalanan ke Trans Studio Bandung. Sehari sebelum kami berangkat ke Trans Studio, adalah hari libur sekolah. Sehingga saya istirahat di rumah dan melakukan persiapan untuk keesokan harinya.

Pada hari “H” saya bangun pada pukul 04.30 pagi, karena saya berpikir kami sudah harus tiba di sekolah pada pukul 05.00 pagi. Pada saat saya berangkat ke sekolah, langit masih gelap. Belum ada siapapun di sekolah, bahkan petugas keamanan sekolah juga baru saja bangun ketika saya tiba di sekolah. Setelah saya tidur di mobil hampir 1 jam atau lebih, ternyata waktu sudah menunjukkan pukul 06.45 pagi.

Saya pikir sudah terlambat, oleh karena itu saya masuk ke sekolah dan melihat 4 orang teman saya. Saya sangat gembira, ternyata saya belum ketinggalan bus.

Setelah 5 atau 6 jam perjalanan, akhirnya sampailah kami di Trans Studio Bandung. Hal pertama yang kami lakukan di dalam Trans Studio Bandung adalah makan. Setelah makan, kami berkeliling ke dalam museum. Di dalam museum, kami mempelajari bagaimana acara di televisi itu diproduksi.

Setelah itu, kami mengunjungi Science Center. Kami mempelajari tentang samudera. Kami melihat ikan yang bersinar dalam kegelapan, ikan hiu serta mempelajari beragam warna samudera. Setelah selesai, kami mempunyai waktu bebas selama 2 jam.

Saya bermain dengan teman-teman saya. Kami semua menikmati kegiatan ini.. Kami juga menonton parade yang ada di sana, sungguh sangat menarik. Kami semua menikmati kebersamaan ini, namun tetap saja kami harus kembali ke rumah. Pada saat perjalanan pulang saya tertidur karena kelelahan akibat bermain terlalu lama. Pada saat tiba di sekolah, waktu sudah menunjukkan pukul 9 malam.

Saya sungguh berharap, tahun depan kami semua bisa menikmati perjalanan menyenangkan lainnya.

Areta Felisia CS-1

 [:]