FAMILY SPORT DAY, Friday, October 21, 2016

[:en]

It was a perfect sunny day! The weather was very nice for outdoor activities. That’s why the SHB Preschool Modernland gathered at the gym to celebrate a big event called “Family Sport Day.”  Parents, Teachers and students were all very excited on this day. Early in the morning, our kids from CCA Drumband performed wearing their amazing costumes. Their performance was exceptional and we are very proud of them. We are confident that they will continue to make wonderful music in the future. The event continued by an aerobic exercise led by Ms.Wiwiek and everyone danced to the groove enthusiastically.

The first competition was for the parents of each level. They played an obstacle race using “estafet.” All parents showed their best effort and the mommies of KA students won. Afterwards, each preschool level showed their sportsmanship by playing different games. In Kiddy Club, they enjoyed playing dancing balloon and water relay. Playgroup parents and students showed their competitive side by playing ball relay and piggy back ride. While KA and KB team had a great time by playing funny clothes relay, stacking cups relay, pass over, and sack race.

Everyone had a FUN-tastic time. This event will not be memorable without the cooperation and support of our BIG SHB Preschool Family!! Thank you and See you next time![:zh]

今天有一个晴朗的天空，这样的天气最适合做户外体育活动。因此，于2016年10月21日(星期五)，民望学校幼儿园的小孩子们集合在体育馆里参与“亲子运动会”。家长，老师和学生们都很积极地参与本次的活动。一大清早，我校幼儿园的选定鼓乐队的孩子们已经穿好他们的精彩制服了。他们的表现非常地好，我们以他们为荣。我们相信，将来他们一定在音乐领域能有好的成绩。其次，由Wiwiek老师带领有氧运动，大家都很积极跟随有氧运动的动作。

每班级的家长参加第一场的比赛。他们参与了接力赛跑的比赛。所有的家长都很尽力的做到最好，最终是幼儿园一班的妈妈们获得胜利。之后，在每一种的游戏里，幼儿园每班级的学生们都展示他们的体育精神。小小班的小孩子们很喜欢游玩气球舞的游戏和水球接力赛。小班的家长和学生们都显示了他们的竞争力，互相竞争成为球子接力赛和骑小猪的获胜者。同时，幼儿园一班和幼儿园二班的家长和学生们都玩得很开心，他们参与了有趣衣服接力赛，堆叠杯接力赛，麻袋赛跑。

大家都玩得很开心。有了民望学校家长们的大力支持，使本次的活动圆满成功。谢谢，下次活动再见.[:id]

Hari yang cerah dengan cuaca yang baik untuk melakukan kegiatan lapangan. Itulah mengapa SHB Preschool Modernland berkumpul di gym untuk mengadakan acara “Family Sport Day”. Para orang tua murid, guru-guru dan murid-murid semua bersemangat di hari tersebut.

Di awali dengan penampilan dari anak-anak yang tergabung dalam CCA Drumband dengan memakai kostum yang sangat menarik. Penampilan mereka saat itu membanggakan hati dan kami sangat bangga karenanya. Kami yakin, mereka akan terus melakukan kemajuan di dunia music. Di lanjutkan dengan aerobik yang di pimpin oleh Ms. Wiwiek dan semua bergerak mengikuti musik dengan antusias.

Para orang tua pun tidak mau ketinggalan kemeriahan dari acara hari itu. Mereka bergabung dalam masing-masing level dan berlomba lari disertai dengan beberapa rintangan. Dan selamat kepada para ibu-ibu dari level TKA yang telah memenangkan lomba estafet tersebut.

Kiddy Club, bersukaria dengan lomba dancing balloon dan water relay. Orang tua murid dan anak-anak playgroup memperlihatkan kompetisi mereka di lomba ball relay dan piggy back ride. Sementara di tempat lain. Level TKA dan TKB bergembira dengan lomba funny clothes relay, stacking cup relay, pass over, dan sack race.

Semua orang bergembira. Acara kali ini tidak akan berlangsung dengan sangat meriah tanpa dukungan dari keluarga besar TK Sekolah Harapan Bangsa.

Terima kasih dan sampai bertemu di acara berikutnya.[:]