SPEELING BEE COMPETITION

[:en]

In SHB Primary , we don’t receive many invitations for competitions , so we were very happy to bring 20 of our students to the EF Tangerang City Spelling Bee. This was our second year to join the Spelling Bee and our students were more aware this year of how the competition runs and how to prepare themselves.

Spelling is fundamental in using English and all our students have spelling lists and tests starting from grade 1 all the way through to grade 6.

As well as the 20 students that we chose , there were other students that joined the Spelling Bee from SHB as they study at EF. Round 1 and Round 2 of the Spelling Bee is written then the final becomes spoken. In both Category A ( grades 1 – 3 ) and Category B ( grade 4 – 6 ) nearly all of our students reached the final. This was a fantastic effort and with seven other schools being involved , SHB certainly had the highest representation of students in the final.

From Category A , Levia Aurelia from 3B came second in the final , as she did last year also ! In third place came Tommy Nugraha Salim from 3A. They received certificates , vouchers , trophies and a cash prize for their great performance.

From Category B , Zachary Yadzharu from 5C did very well to finish third in competing against students from grade 4 and grade 6 ! Zachary also received a certificate , voucher , trophy and a cash prize.

Levia , Tommy and Zachary have now been invited to join the National Spelling Bee run by EF in Kelapa Gading on Sunday , November 27. Students from all over Indonesia will be joining this competition so our students are lucky to only have to travel a short distance for this competition.

We wish them all the best , and recognise that they have already done very well to be invited to this national competition. Good luck and make us all proud.

[:zh]

一直以来，民望学校收到不多的比赛邀请。因此，我们很乐意的安排我校的20名学生参加丹格朗市的英孚教育（英文名称EF）举办的的拼字比赛。我校的学生已经第二次参加该比赛，而他们也已经了解如何准备自己面对这些充满挑战性的英文拼字比赛。

拼字是英语的语言基础，而我校的学生已经掌握了一定的拼字基础， 并自从第一年级直到第六年级都一直待续的参与测试。

               在我校20名的学生当中，原本有几名学生已经加入了英孚教育的补习班了。第一及第二环节的比赛是书面的比赛，接下来才是口语比赛。此次的比赛分为2个类别的比赛。

               A类（第一年级直到第三年级），B类（第四年级直到第六年及）。在这两种类别的比赛里，我校的学生几乎所有都进入决赛。真是难以想象，因为我校的对手是来自于7家不同的学校，而在决赛的时候，我校的学生占有最多的人数。

在A类的比赛里，我校的学生Levia Aurelia同学（第三年级B班）获得亚军。与去年的成绩相似。季军是Tommy Nugraha Salim同学（第三年级A班）。他们获得了证书，购物券，奖杯以及现金。

               在B类的比赛里，Zachary Yadzharu同学（第五年级C班）获得季军。决赛进行的时候，他与第四年级直到第六年级的学生竞争。他获得了证书，购物券，奖杯以及现金。

               因为我校的3名同学成功了获得优秀的成绩，那么他们就被邀请参加全国拼字比赛，举办于2016年11月27日（星期日），坐落在雅加达Kelapa Gading区。全印尼的学生即将参加本大型的比赛。我校的学生能够加入此比赛，真是一种荣誉。

我们希望他们能够做到最好，为民望学校争光。学生们,祝你们好运！

[:id]

Sekolah Dasar Harapan Bangsa ( SHB )  , tidak menerima banyak undangan untuk kompetisi, jadi kami sangat senang untuk membawa 20 siswa kami ke EF Tangerang Kota untuk mengikuti acara lompa Spelling Bee. Ini adalah tahun kedua kami untuk bergabung dalam acara Spelling Bee dan tahun ini  siswa kami lebih menyadari  bagaimana untuk ber kompetisi dan bagaimana cara mempersiapkan diri.

Ejaan adalah dasar  dalam menggunakan bahasa Inggris dan semua siswa kami memiliki kemampuna dasar daftar ejaan dan tes mulai dari kelas 1 sampai  kelas 6.

Sebagaimana  20 siswa yang kami pilih, ada siswa  yang sudah   bergabung   di EF. Putaran 1 dan Putaran 2 dari Spelling Bee dalam  bentuk tertulis dan diakhir dengan pengucapan. Di dalam kedua Kategori A (kelas 1 – 3) dan Kategori B (kelas 4 – 6) hampir semua siswa kami mencapai final. Ini adalah upaya fantastis  dengan tujuh peserta dari sekolah lainnya yang terlibat, SHB tentu memiliki representasi siswa tertinggi di final.

Dari Kategori A, Levia Aurelia kelas 3B menduduki urutan  kedua di final, seperti yang dia lakukan juga di tahun lalu ! Di tempat ketiga diduduki Tommy Nugraha Salim kelas  3A. Mereka menerima sertifikat, voucher, piala dan hadiah uang tunai .

Dari Kategori B, Zachary Yadzharu kelas  5C , ia  sangat baik  menyelesaikan  kompetisi dan  bersaing bersama siswa  lain yang duduk dibangku  kelas 4 dan kelas 6! Zachary juga menerima sertifikat, voucher, piala dan hadiah uang tunai.

Levia, Tommy dan Zachary kini  diundang untuk bergabung dan mengikuti kompetisi  Spelling Bee tingkat Nasional   di Kelapa Gading pada hari Minggu, 27 November 2016 .

Siswa dari seluruh Indonesia akan bergabung mengikuti kompetisi ini sehingga siswa kami beruntung dapat bergabung dalam kompetisi tsb.

Kami mengharapkan  mereka semua dapat melakukannya dengan baik. Semoga  mereka juga melakukannya dengan sangat baik untuk bergabung dalam  kompetisi ajang nasional . Selamat Berjuang  dan buat kita semua bangga.

[:]