Ash Wednesday

[:en]

On Wednesday 1st March 2017, Sekolah Harapan Bangsa Moddernhill Catholic department celebrated Ash Wednesday.
The event was held in the hall in the Junior-Senior High building. All Catholic teachers and students from Preschool to High school participated and prayed together. They received the sign of the ash to show their repentance. Parents were also invited to join this activity.
Ash Wednesday, a day of fasting, is the first day of Lent in Western Christianity. It occurs 46 days (40 fasting days, if the six Sundays, which are not days of fast, are excluded) before Easter and can fall as early as February 4 or as late as March 10. Ash Wednesday is observed by many Western Christians, including Anglicans, Lutherans, Methodists, Presbyterians, and Roman Catholics.

Ash Wednesday derives its name from the practice of blessing ashes made from palm branches blessed on the previous year's Palm Sunday, and placing them on the heads of participants to the accompaniment of the words “Repent, and believe in the Gospel” or “Remember that you are dust, and to dust you shall return”.
[:zh]

于2017年3月1日（星期三），现代山庄民望学校举办圣灰星期三的庆典仪式。举办于初高中校楼。所有天主教的老师及学生们，从幼儿园直到高中生参与本圣灰星期三的弥撒。他们接受了圣灰，作为悔改的象征。家长们也不例外，一起参加本次的圣灰星期三的弥撒。
圣灰星期三是根据复活节的日期前四十天（不计算主日），因此每年的圣灰星期三的日期都不同。最早可以是二月四日，最迟是三月十日。圣灰星期三被许多西方基督徒观察到， 包括圣公会，路德会，卫理公会，长老会和罗马天主教徒。
灰色星期三从上一年的棕榈星期日祝福的棕榈树枝上做出的祝福的做法得名，并将它们放在教友的额头上，作为悔改的象征。伴随着“悔改，相信福音”或“记住 你是灰尘，灰尘你会回来“的话语。
[:id]

Pada hari Rabu, 1 Maret 2017, siswa sekolah Harapan Bangsa yang beragama Katholik merayakan Rabu Abu.
Acara ini diadakan di hall gedung SMP-SMA. Semua guru dan murid dari TK hingga SMA yang beragama Katolik berpartisipasi dan berdoa bersama dalam acara ini. Mereka menerima tanda abu untuk menunjukkan pengampunan atas dosa mereka. Para orang tua murid pun diundang untuk mengikuti acara ini.
Rabu Abu, hari berpuasa, adalah hari pertama dari Lent dalam kebudayaan barat Kristen. Rabu Abu berlangsung selama 46 hari (40 hari berpuasa, beserta 6 hari Minggu yang merupakan bukan hari berpuasa) sebelum Paskah dan bisa dimulai paling cepat pada tanggal 4 Februari atau paling lambat pada tanggal 10 Maret. Rabu Abu dijalankan oleh banyak umat Kristiani Barat, diantaranya adalah umat Kristiani Anglicans, umat Kristiani Lutherans, umat Kristiani Methodists, umat Kristiani Presbyterians, dan umat Kristiani Roman Catholics.
Sebutan Rabu Abu berasal dari tindakan pemberkahan abu yang terbuat dari ranting pohon palem yang diberkahi pada tahun sebelumnya di hari Minggu sebelum hari Paskah, dan memberikan abu tersebut di kepala para umat yang mengikuti Rabu Abu disertai dengan mengucapkan “Penyesalan, dan percaya pada Tuhan Yesus” atau “Ingatlah bahwa kamu adalah debu, dan pada debu lah kamu akan kembali”.
[:]