[:en] August Celebrations , 2017[:zh]8月17日的独立日庆典[:id]PERAYAAN 17 AGUSTUS[:]

[:en]

In order to commemorate the 72^nd Independence Day of the Republic of Indonesia , students and staff held celebrations on Friday the 18^th of August , 2017.

In cool conditions , our primary students grades 4 – 6 , together with the high school and Cambridge students attended the flag ceremony at the soccer field. Mr Joko Purwanto , the principal of the senior high school , led the ceremony and reminded us all of the importance of celebrating Independence Day together , and how we can maintain such spirit in the school environment.

To continue celebrations after the flag ceremony , primary students divided into three groups.

Grades 1 and 2 students in the Primary hall held a flag racing contest and sang traditional folk songs.

Grades 3 and 4 students also had singing contests for Indonesia Raya and national songs. A poster competition was also organised for students to display their artistic talents and to be displayed on their classroom soft boards.

In the gymnasium , grades 5 and 6 competed in quizzes based on Indonesian history , geography , sports and other related topics. The questions alternated between English and Indonesian.

It is always fun for the students to spend time outside of the classroom and learn in a different environment. Developing and maintaining national pride is important for us all , and we will soon see our future leaders .

Thank you to all of the students and staff who participated in the events enthusiastically and in the right spirit.[:zh]

为了庆祝印尼第72周年的独立日，那么于2017年8月18日（星期五）民望学校小学部进行独立日庆典。

庆典开始的时候，所有四年级直到高中生，老师以及民望基金会的职员们集合在一起参加印尼第72周年独立日的升旗仪式。

本次的仪式由Joko Purwanto高中校长来主持。他演讲了有关第72周年独立日标志的含义。政府是希望所有的民众都能互相合作。在他的致辞里也强调，所有民望学校的学生都要合作守护民望学校的家庭。

升旗仪式结束后，所有的学生返回自己的教室，而职员们就返回自己的办公室。学生也准备好自己参加庆典的节目。

小学生参加在大堂，音乐室以及体育场举行的节目。

进行的比赛如下：

一年级至二年级：参加移动旗子的比赛以及歌唱印尼的民族歌曲。

三年级至四年级：参加布置布告栏，主题为印尼的多种民族以及比赛歌唱印尼国歌“伟大的印度尼西亚”及民族歌曲。

五年级至六年级: 参加有关印尼历史的智慧比赛，关注于印度尼西亚的独立历史。

所有的学生都开心着参加此次的活动。

请大家保持独立的精神。

[:id]

Dalam rangka memperingati hari kemerdekaan Republik Indonesia yang ke- 72 yang jatuh pada hari Kamis , 2017, Sekolah Dasar Harapan Bangsa mengadakan kegiatan perayaan pada hari Jumat ,18 Agustus 2017.
Perayaan diawali upacara bendera dalam rangka memperingati hari kemerdekaan RI yang ke -72 , diikuti oleh semua murid dari jenjang Sekolah Dasar kelas 4 sampai jenjang SMA , semua guru serta staff Yayasan Harapan Bangsa yang bertempat di lapangan SHB 1.
Sebagai komandan upacara adalah Bapak Joko Purwanto , beliau adalah Kepala Sekolah jenjang SMA dalam pidatonya ia menegaskan logo dan semboyan dari Hut RI yang ke -72 yaitu Kerjasama dan diakhir dari pidatonya beliau pun menginginkan seluruh siswa – siswi Sekolah Harapan Bangsa dapat bekerja sama menjaga Sekolah Harapan Bangsa.
Setalah upacara selesai seluruh peserta upacara kembali ke tempat mereka masing – masing untuk mengadakan perayaan sesuai yang direncanakan.
Devisi SD mengadakan perayaan di Hall SD , ruang musik dan ruang Gym .
Perlombaan yang diikut sertakan adalah sebagai berikut :
Jenjang kelas 1 dan 2 : Lomba memindahkan bendera dan menyanyikan lagu daerah Indonesia.
Jenjang kelas 3 dan 4 : Lomba majalah madding tentang suku bangsa yang ada di Indonesia dan Lomba menyanyikan lagu wajib “Indonesia Raya “ serta lagu daerah.
Jenjang kelas 5 dan 6 : Lomba cerdas cermat seputar Indonesia yang berfokus pada sejarah kemerdekaan RI.
Semua anak tampak gembira mengikuti semua kegiatan yang ada.
Tetap Semangat dan Merdeka.[:]