[:en]Testimony[:zh]校友杨佳敏对民望学校的感受[:id]Testimoni[:]

[:en]My name is Rachel Djohan, from grade 12 Science 2 and I am writing this article with Henry Sjoetio, from grade 12 Science 1. Both of us are Harapan Bangsa High School graduates. We have studied in SHB since we were in primary school. Together, we will make a testimony about us getting the full China Scholarship.

Being students in Harapan Bangsa school has brought us a lot of benefit. We were given a chance to study 3 languages everyday, which are Indonesian, English, and Mandarin. Because of that, we could improve our language skills and speak more fluently than other students from other schools. The teachers and students here are also very friendly. They are willing to spare their time and help us whenever we have difficulties in our studies. In SHB, there are also a lot of extracurricular activities to help us express our creativity. The school also values diversity and togetherness as its main point.

Receiving the Scholarship from the China Embassy is an honor for us. I am now accepted in Fudan University while Henry is accepted in Tongji University. By this, we realized how important Mandarin and HSK are. HSK stands for 汉语水平考试, which is translated as the Chinese Proficiency Test or the Chinese Standard Exam. HSK is a requirement to get the scholarship. The better result you get, the bigger the chance you can get the scholarship. You also need good scores in your high school report cards. So with the help of SHB, we tried applying for the scholarship and turned out we are all accepted. This year, 5 students from SHB received the full scholarship, which is an improvement from last year since last year there were only 3 students who got them. The full scholarship for 5 years includes the school fee, dorm fee, and also a monthly pocket money. We are happy to receive this scholarship since we can make our parents proud. It is a rare opportunity for people and we are glad to be one of them.

Through this testimony, we want to express our most gratitude to our parents, teachers and friends. Because of them, we can be who we are today. To the students who are still studying, keep on studying hard and do what you love to do in the future. Always keep in mind, don’t be afraid to fail, but be afraid not to try. So, keep on grabbing chances whenever you have one.[:zh]我的名字叫杨佳敏。我是十二年级理科班的学生。在这里，我要跟我的朋友，张广瑞 (也是理科班的学生)，说说我们拿到了中国奖学金的感想。我们从小学到高中都在民望学校学习。作为民望学校的学生，我们受益良多。我们每天都会学习三门语言，分别为印尼文，英文，还有中文。因此，我们提升了我们的语言技能，还比其他学校的学生说得更流利。民望学校的老师和同学们都很友好，很热情。如果我们在学习过程中遇到了什么困难，他们都愿意抽出时间来帮助我们。民望学校也有很多课外活动，我们可以从中培养自己的创造力。在日常生活中，民望学校也很注重培养多元文化的和睦相处之道。

能得到中国政府奖学金对我们来说是一个荣誉。我现在被复旦大学录取了，而张广瑞也被同济大学录取。由此，我们发现中文和汉语水平考试是多么的重要。要拿到奖学金的其中一个条件就是要取得汉语水平考试等级证书。所以只有让我们的汉语水平更高一点儿，我们才能离奖学金更近一点儿。除此之外，其他的科目成绩也不能忽略。在民望学校的帮助下，我们申请了中国政府奖学金。今年，有五位民望学校的高中毕业生得到了奖学金。这是一个进步，因为去年只有三位学生得到奖学金。

中国政府五年全额奖学金已经包括了学校学费，住宿费，还有生活费。能得到奖学金，我们感到非常高兴，因为我们可以让父母以我们为荣。这个奖学金是一个很难得的机会，不是每一个人都可以得到的。所以能成为得到奖学金的其中之一，我们无比的高兴与荣耀。

我们想感谢我们的父母，老师，和朋友们。如果没有他们，我们不可能成为现在的我们。还有，同学们，继续认真地学习吧。未来，做你们喜欢做的事！不过因为害怕失败而不去尝试。所以我们要把握每一个机会，别错过它们！[:id]Saya Henry Sjoetio dari 12 IPA 1. Di sini, saya akan menulis testimoni bersama teman saya, Rachel Djohan dari 12 IPA 2 mengenai beasiswa penuh China yang kami dapatkan. Kami telah belajar di SHB sejak SD. Selama menjadi murid di Sekolah Harapan Bangsa, kami menerima banyak keuntungan. Kami diberi kesempatan untuk belajar 3 bahasa setiap hari, yaitu bahasa Indonesia, Inggris, dan Mandarin. Karena itu, kami dapat meningkatkan kemampuan berbahasa kami dan berbicara lebih lancar dalam 3 bahasa tersebut dibandingkan dengan teman-teman kami dari sekolah lain. Guru-guru dan teman-teman di SHB juga sangat ramah. Mereka bersedia meluangkan waktu untuk membantu kami ketika kami sedang mengalami kesulitan dalam pelajaran. Di SHB terdapat banyak macam kegiatan ekstrakurikuler yang berguna sebagai wadah dimana kami dapat mengembangkan kreatifitas. SHB juga menjunjung tinggi nilai-nilai keragaman dan kebersamaan dalam kehidupan sehari-hari.

Dapat menerima beasiswa dari kedutaan China merupakan suatu kehormatan bagi kami. Saya sekarang diterima di Tongji University sementara Rachel diterima di Fudan University. Dengan ini, kami menyadari seberapa pentingnya Mandarin dan HSK. HSK adalah ujian standar bahasa Mandarin. HSK berperan penting dalam mendapatkan beasiswa tersebut. Semakin baik hasil HSK yang didapat, semakin mudah bagi kami untuk mendapatkan beasiswanya. Nilai raport di SMA pun juga harus bagus. Jadi dengan bantuan SHB, kami mencoba mendaftarkan diri untuk beasiswanya dan ternyata kami semua diterima. Tahun ini, 5 murid dari SHB menerima beasiswa penuh dan ini merupakan sebuah kemajuan dari tahun lalu karena tahun lalu, hanya terdapat 3 murid yang menerimanya. Beasiswa penuh selama lima tahun tersebut mencakupi biaya sekolah, tempat tinggal, dan juga uang saku bulanan. Kami sangat senang karena dengan menerima beasiswa tersebut, kami dapat membuat orang tua kami bangga. Beasiswa yang kami terima ini merupakan sebuah kesempatan yang sulit untuk didapatkan semua orang dan kami sangat senang dapat menjadi salah satu yang menerimanya.

Melalui testimoni ini, kami ingin mengucapkan terima kasih sebanyak-banyaknya kepada orang tua, guru-guru, dan juga teman-teman kami. Karena merekalah, kami dapat menjadi seperti kami sekarang ini. Untuk murid-murid yang sedang belajar, tetaplah belajar giat dan lakukanlah apa yang kalian suka di masa depan nantinya. Jangan takut akan kegagalan, tapi takutlah untuk tidak mencoba. Jadi, raihlah setiap kesempatan yang ada.[:]