[:en]Moon Cake Festival[:zh]中秋佳节[:id]Festival Kue Bulan[:]
[:en]Shibori Festival[:zh]绞染节[:id]Festival Shibori [:]
Oktober 12, 2017[:en]The 68th anniversary of the Chinese People’s Independence Day[:zh]热烈庆祝中华人民共和国成立68周年[:id]Perayaan Hari Kemerdekaan Rakyat Tiongkok yang ke 68[:]
Oktober 12, 2017[:en]
On Wednesday, October 4, 2107, Sekolah Harapan Bangsa Preschool – Modernland celebrated Mid-Autumn Festival with the theme “Chang E”. First, the students gathered in the playground, the MC of the event invited all the students from Kiddy Club level to Kindergarten B to get together and to watch a video about the origin of Mid-Autumn. Everyone also danced together to the tune of “wo men de yue liang yi ding yuan”. All students and teachers sang and danced happily. Next, we started the competitions that was divided into different levels such as puzzle contest for Kiddy Club students, coloring contest for Playgroup students, Kindergarten A had a singing and dancing comptetition while, Kindergarten B had poetry reading contest. Each and every student was very excited to join and confidently performed on the stage. The winners of each level get a special sash made for this event. The event ended with a share of “mooncake”. It's really amazing the children's performance at Mid-Autumn festival this year. Happy Mid-Autumn![:zh]
2017年10月4日，星期三早上，民望学校幼儿园庆祝中秋佳节，主题是嫦娥。开始小朋友集合在幼儿园大厅，主持人就带动全体从小小班至到大班的小朋友一起看关于中秋节的由来的故事，也一起唱《我们的月亮一定圆》。小朋友边唱歌边跳舞，大家都感到很高兴。接下来，我们开始进行比赛，比赛分别是小小班拼图比赛、小班涂色比赛、中班歌舞比赛、大班诗歌比赛。他们都很兴奋参加比赛，也很勇敢站在舞台上表演。每个年级的胜利者都可以获得此次活动的优秀奖绶带。活动结束后小朋友在一起分享月饼。今年的中秋节，学生们的表现得非常出色。祝大家中秋节快乐！[:id]
Pada hari Rabu, 4 Oktober 2107, Sekolah Harapan Bangsa Preschool – Modernland merayakan Mid-Autumn dengan tema Chang E. Pertama-tama, murid-murid semua berkumpul di playground, pembawa acara mengajak murid-murid dari tingkat Kiddy Club sampai TK B untuk bersama-sama menonton video tentang asal mula Mid-Autumn dan juga bersama-sama menari 《wo men de yue liang yi ding yuan》. Murid – murid menyanyi dan menari , mereka sangat gembira. Selanjutnya, kami mulai melaksanakan lomba, lomba puzzle untuk kiddy club, lomba mewarnai untuk playgroup, lomba menyanyi dan menari untuk TK A, lomba membaca puisi untuk TK B. Mereka sangat bersemangat untuk mengikuti lomba dan juga sangat berani melakukan pertunjukan diatas panggung. Para pemenang dari tiap level mendapatkan selempang yang khusus dibuat untuk acara ini. Acara diakhiri dengan pembagian “mooncake”. Sungguh luar biasa penampilan anak-anak pada Mid-Autumn festival tahun ini. Happy Mid-Autumn!
[:]
