[:en]Shibori Festival[:zh]绞染节[:id]Festival Shibori [:]
[:en]BEING A PART OF BANTEN BASKETBALL TEAM IN POPNAS 2017[:zh]2017年度万登省全国学生体育周的篮球队伍[:id]MENJADI BAGIAN DARI TIM BASKET POPNAS BANTEN 2017[:]
Oktober 9, 2017[:en]Moon Cake Festival[:zh]中秋佳节[:id]Festival Kue Bulan[:]
Oktober 12, 2017[:en]
To celebrate National Batik Day, SHB Preschool held Shibori Festival last October 2, 2017. Everybody wore their colorful Batik to school. The children were so excited to make Shibori batik. Teachers explained how to make Shibori using kain mori, rubber, and ice cream sticks. Before they started making Shibori, the children wore the plastic gloves to protect their hands. After the explanation and preparations, the teachers guided the children to make Shibori step by step. They folded the kain mori, then tied it with rubber and ice cream sticks, then they dipped it into the water then squished it, after that they dipped into the colored water and dried it on the tray. They didn’t forget to wash their hands afterwards. They made different patterns of Shibori. They were amazed to see the patterns they got from the process of making Shibori. Everyone loved this activity. We’ll do it again next year. See you!
[:zh]
为了庆祝国家巴迪克节，那么于2017年10月2日（星期一），民望学校幼儿园部举办了绞染节。当天，所有的学生穿着巴迪克衣服到学。大家都很积极的参加此次的绞染节。老师向小孩子们解释有关制作绞染巴迪克衣服的方式，使用巴迪克的专用织布，橡胶镯，冰淇淋棒子。开始之前，小孩子们必须穿上塑料手套保护他们自己的手。准备后，老师们就一步一步地引导学生们制作绞染巴迪克。他们把巴迪克专用织布折叠，使用橡胶镯把织布绑起来后将它浸入水中。之后，再把织布拧干，再次浸入染色水中里。然后就把水倒掉。
完成了制作绞染巴迪克活动后，小孩子们一起把他们的手洗干净。他们制作了各种模式的绞染巴迪克。大家都很惊讶，小孩子们能够完成制作绞染巴迪克的过程。小孩子们很喜欢本次的活动。希望明年我们再能举办绞染节。明年再见！[:id]
Untuk memperingati Hari Batik Nasional SHB Preschool mengadakan acara “Shibori Festival” pada tanggal 2 Oktober 2017. Semua anak memakai baju batik ke sekolah hari itu. Anak-anak sangat bersemangat untuk membuat batik Shibori. Guru-guru menjelaskan cara membuat batik Shibori menggunakan kain mori, karet gelang, dan stik es krim. Sebelum mereka mulai membuat Shibori, anak-anak memakai sarung tngan plastik untuk melindungi tangan mereka. Setelah penjelasan dan persiapan, guru-guru membimbing anak-anak untuk membuat Shibori tahap demi tahap. Mereka melipat kain mori kemudian mengikatnya dengan karet gelang dan mencelupkannya kedalam air, setelah itu kain mori di peras untuk kemudian di celupkan kedalam air berwarna, setelah itu ditiriskan. Anak-anak tidak lupa untuk mencuci tangan sehabis membuat batik Shibori. Mereka membuat beberapa jenis pola Shibori yang berbeda. Mereka sangat takjub melihat hasil yang mereka dapat dari proses pembuatan Shibori. Mereka sangat menyukai kegiatan ini. Tahun depan kita akan membuat batik Shibori lagi. Sampai jumpa tahun depan.[:]
