[:en]CIREBON DISCOVERY LEARNING 2017 JUNIOR HIGH SHB MODERNHILL[:zh]现代山庄民望学校中学部参加2017年井里汶探索学习[:id]CIREBON DISCOVERY LEARNING 2017 SMP SHB MODERNHILL[:]

[:en]On 18th until 20th October 2017, SHB Modernhill Junior High School held a Fieldtrip named “Cirebon Discovery learning 2017”. This event was participated by all junior highschool students in SHB Modernhill.

This event was started on 18th October 2017, by train all the students went to Cirebon. After arriving there, the students directly visited P3GL (Pusat Penelitian dan Pengembangan Geologi dan Kelautan) to learn about the Geological and Maritime condition of Indonesia. During this visit, students  also got a chance to visit the ship owned by the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources, that is usually being used for the cruise to all around Indonesia areas.  After visiting P3GL, we went to Sunyaragi cave, where we watched the performance of “Topeng Kelana” and “Sintren” dances.  The students looked excited and enjoyed the performance. This first day was ended by checked in to the hotel where we stayed during this trip.

On second day, 19th October 2017, by 07.30 the students already left the hotel heading to Kuningan city, in Linggarjati region, to visit the historical building of Linggarjati Agreement. Besides having tour and explanation around the building, the students also watched documentary movie about “The History of Pancasila” and Linggarjati Agreement. Rain fell hard during the journey to Cipari prehistorical site, but luckily the weather turned better and the rain stopped so we could continue by having a tour and explanation in Cipari prehistorical site. Today’s event was closed by having dinner in Kelapa Manis restaurant in Bukit Gronggong.

On the third day, 20th October 2017, was the last day of our trip. All students were ready with their luggage to check out and continue the journey to Batik Trusmi, Cirebon Batik Centre. In this place, the students learned to make batik, glass painting, and traditional masks, the students also bought souvenirs in this place. After that, we left to Cirebon train station to get back to Jakarta on 13.50.

These three days in Cirebon hopefully can refresh the students in learning, and realize that learning can be done everywhere. By this event, the students are also expected to be more independent and responsible.[:zh]于2017年10月18日至201日，现代山庄民望学校中学部举办2017年井里汶探索学习的教育之旅。所有7年级直到9年级的学生都参加本次的教育之旅。

2017年井里汶探索学习开始于2017年10月18日。乘坐火车前往井里汶。到达目的地的时候，团队直接前往海洋地质研究与发展中心，学习有关印尼的地质及海洋情况。在该中心，学生们获得机会参观能源和矿产资源部长的船。本船平时用来巡航印尼。之后，团队参观Sunyaragi山洞，观赏Sintren传统舞蹈以及Kelana面具舞蹈的演出。学生们看起来很欣赏该演出。演出结束后，他们就入住饭店。

第二天，2017年10月19日，上午7.30，团队出发前往Kuningan，Linggarjati区，参观Linggarjati的谈判大楼。此外，他们也获得知识有关该大楼的历史。学生们也观看有关印尼建国五项原则及Linggarjati历史的短篇记录。之后，他们就前往Cipari史前遗址。当时，外面下了很大的雨。幸好，到达目的地的时候，天气突然转好。因此，我们能够自由的游览Cipari史前遗址。之后，就一起在Gronggong山庄的Kelapa manis餐馆吃午餐。

第三天，2017年10月20日，就是最后一天的教育之旅。所有的学生已经准备好行李前往Trusmi巴迪克的批发中心。在此地，学生们学习有关巴迪克，玻璃画，传统面具。学生们也买了纪念品带回家。之后，大家前往井里汶火车站乘坐火车返回雅加达。

在本次的三天教育之旅，希望学生们能够获得新鲜的知识，让他们了解知识不仅在学校能够取得，但是在周围的环境都能吸收知识。通过本活动，希望学生们能够更加的自立及提升他们的责任感。[:id]Pada tanggal 18 sampai 20 Oktober 2017 SMP SHB Modernhill mengadakan acara  Fieldtrip yang diberi nama “Cirebon Discovery Learning 2017”. Acara ini dikuti oleh seluruh siswa SMP SHB Modernhill  mulai dari kelas 7 sampai dengan kelas 9.

Acara “Cirebon Discovery Learning 2017” ini dimulai dari tanggal 18 Oktober 2017. Dengan menggunakan kereta api, seluruh siswa bertolak ke Cirebon. Setibanya di sana, rombongan langsung mengunjungi P3GL (Pusat Penelitian dan Pengembangan Geologi Kelautan) untuk belajar mengenai keadaan Geologi dan Maritim Indonesia. Dalam kunjungan ke P3GL ini, siswa-siswa juga berkesempatan untuk menaiki kapal milik kementerian ESDM (Energi dan Sumber Daya Mineral) yang biasanya dipakai untuk berlayar ke seluruh daerah Indonesia.  Setelah itu rombongan menuju Gua Sunyaragi, yang kemudian diakhiri dengan pertunjukan tari tradisional Sintren dan Topeng Kelana. Siswa-siswa tampak sangat menikmati pertunjukan tesebut.  Hari ini diakhiri dengan ‘check in' di hotel tempat rombongan menginap.

Hari kedua, tanggal 19 Oktober 2017, pukul 07.30 rombongan sudah berangkat menuju daerah Kuningan, tepatnya di daerah Linggarjati, untuk mengunjungi Gedung Perundingan Linggarjati. Selain berkeliling dan mendapat penjelasan mengenai sejarah perundingan Linggarjati, siswa-siswa juga menonton film dokumenter mengenai sejarah terbentuknya Pancasila dan sejarah Linggarjati. Hujan deras mengiringi perjalanan rombongan menuju Situs Prasejarah Cipari, tetapi beruntungnya ketika sampai di Cipari, cuaca berubah cerah dan acara bisa dilanjutkan kembali dengan mengelilingi Situs Prasejarah Cipari. Acara hari ini ditutup dengan makan malam bersama di Rumah Makan Kelapa Manis di daerah Bukit Gronggong.

Hari ketiga, tanggal 20 Oktober 2017, merupakan hari terakhir dari Fieldtrip ini. Seluruh siswa sudah siap dengan barang bawaannya untuk kemudian menuju Pusat Grosir Batik Trusmi. Di tempat ini, para siswa belajar untuk membuat kain batik, lukisan kaca, dan topeng tradisional, tidak lupa siswa-siswa membeli oleh-oleh untuk dibawa pulang di tempat ini. Setelah itu, rombongan menuju stasiun Cirebon untuk pulang ke Jakarta pada pukul 13.50.

Tiga hari perjalanan di Cirebon ini diharapkan dapat membawa suasana segar bagi siswa dalam belajar, dan melihat bahwa belajar dapat dilakukan di mana saja. Dengan acara ini juga, diharapkan siswa dapat berlatih untuk lebih mandiri dan bertanggung jawab.[:]