[:en]Field Trip[:zh]四年级的户外教学[:id]Field Trip[:]

[:en]

Grade 4 field Trip has was om last Wednesday 28 March 2018, Grade 4 chose to go to Taman Mini Indonesia Indah to visit and learn outside the school. The first destination that we visited was Sky World of Indonesia, this place has so many things to share with kids especially about outer space such as astronomy, planets and rockets.

At Sky World the students learnt how many planets are in this world. In the first room we saw space education, the second was a rocket show, students watched how rockets flew to the air from the ground from a small presentation. The Third room that we visited was a space action photo booth, in this place students can take as many photo as they can with outer space attire. The fourth room that we visited was the 5D cinema, we saw closely and clearly, how a film can be so much close and real to us, last was the digital planetarium, in a big capsule room with a very big screen we saw outer space things such as the sun and moon so close to us.

The last destination that we visited was the transportation museum. In this unique museum we learnt three basic types of transportation in our lives. Land, air and water transportation. In land transportation we saw road, river and lake transportation. In water transportation we can saw passenger boat, water container transportation a dock an many other transportation. Last but not least in air transportation we saw the real aplane from Garuda Indonesia in miniature shape and pictures too.

Dessy Halim
[:zh]

2018年3月28日星期三，四年级开展了户外教学活动，四年级的学生去到“印尼缩影公园”（Taman Mini Indonesia Indah）进行参观学习。学生参观的第一个目的地是“印尼的天空世界” (Sky World of Indonesia)，在那里学生可以参观并学习和太空有关的知识，比如：天文学，行星和火箭。
学生在“印尼天空世界”里可以了解到宇宙里有多少个行星，在第一间展室里学生能学习到“太空科学”，第二间展室是火箭展示，学生们观看了火箭是如何从地面飞到太空全部过程。第三间是太空活动摄影棚，学生们可以穿着太空服饰进行拍照。第四间是观看5D电影，通过5D电影展示学生们看到了一个更真实更清楚的太空世界。最后一间是数字天文馆，天文馆的外形像一个大胶囊，里面有一个很大的屏幕，屏幕显示外太空的世界比如太阳和月球。
我们参观的最后一个目的地是交通博物馆(Transportation Museum)。在这家独特的博物馆里，我们能了解到生活中的三种基本的运输交通工具，有陆地、空运和水路运输。陆路运输中，我们看到了博物馆里展览的公路、江河和湖泊交通运输的模型。水路运输中，我们看到客轮、集装箱运输、码头等多种交通工具。最后，在航空运输方面，我们看到了来自印尼鹰航的飞机模型和相片。
[:id]

Karya wisata kelas 4 telah dilaksanakan pada Rabu tanggal 28 Maret 2018 kemarin, Kelas 4 memilih Taman Mini Indonesia Indah sebagai tempat belajar yang dikunjungi. Tempat pertama yang kita kunjungi adalah Sky World Indonesia. Sky World adalah tempat yang memberikan banyak hal yang bisa dibagikan kepada anak anak khususnya mengenai hal-hal luar angkasa seperti ilmu perbintangan, planet dan pertunjukan mengenai roket.

Di Sky World anak anak mempelajari bagaimana planet-planet mendiami alam semesta , kami menamakan pembelajarannya adalah pemebelajaran luar angkasa, kedua kami mempelajari mengenai roket, bagaimana sih roket diterbangkan dari tanah ke angkasa dengan presesntasi sederhana. Ruangan ketiga adalah ruangan berfoto disini anak anak bisa berfoto sepuasnya mengenakan baju yang bernuansa luar angkasa. Ruangan keempat yang kita kunjungi adalah cinema 5D, kita dapat melihat secara dekat dan jelas. Ruangan terkahir adalah digital planetarium di ruangan ini kita melihat benda-benda luar angkasa seperti matahari, bulan sangat dekat dengan kita.

Tempat kedua yang kita kunjungi adalah museum transportasi, di museum unik ini anak-anak dapat melihat 3 hal utama dalam sistem transportasi yaitu transportasi udara, air dan darat.Di transportasi darat anak-anak dapat melihat transportasi jalan raya, jalan baja, sungai dan danau. Di transportasi air mereka dapat melihat kapal penumpang dan di trasnportasi udara mereka dapat melihat peswat komersil seperti Garuda Indonesia dalam bentuk mini dan juga foto.

Dessy Halim [:]