[:en]Small Excursion ( Mekarsari, Bogor ) Grade 5 – 6[:zh]五至六年级学生到茂物参加户外活动[:id]Ekskursi Grade 5-6 ke Mekarsari, Bogor[:]

[:en]

On April 5, 2018, Sekolah Harapan Bangsa students held learning activities outside school. Learning activities outside the school area are held regularly every year in the second semester.

This year our learning activities were followed by 5th graders (99 students) and 6th grade (65 students). Field trip activities this year was different from last year . This year , the place was Mekarsari, Bogor.

Through this activity the kids were invited to learn many things about biology such as grafting, connecting, planting in the bottle (terrarium), and planting vegetation.

They were divided into small groups and they practiced grafting, connecting, planting in a bottle (terrarium), as well as vegetation growing practices.

They were also invited to go around the orchards and various plants grown and bred in Mekarsari. In addition the students learnt to know the various species (species) of fruits that exist in Indonesia, as well as various types of plants that grow in the tropics.

In this place they were also able to follow a variety of challenging activities, such as building courage through challenging outbond.

The field trip experience was fun and a valuable learning experience for them

[:zh]

于2018年4月5日（星期四）民望学校的学生参加户外活动。本户外活动是于每年第二学期常规举办的活动。今年的户外活动参加者来自5年级99名学生，6年级65名学生。今年的户外活动与去年的活动有些不同，学生去了茂物市，Mekarsari公园。

通过本次的活动，学生们在组合里面学习有关嫁接，连接，在温箱里种植以及了解植物种植的做法。他们参观了Mekarsari公园里的各种各样水果园以及观赏了各种植物。除此之外，学生们也学习有关在印尼的各种水果以及在热带地区的各种植物。

在此地，他们也能够参加各种各样具有挑战性的活动，如：轮流的挑战自己的胆量参加刺激的郊游活动。

果然很有趣的户外活动，也能够成为他们的宝贵经历。

[:id]

Pada tanggal 5 April 2018 siswa-siswi Sekolah Harapan Bangsa mengadakan kegiatan pembelajaran di luar sekolah. Kegiatan pembelajaran di luar area sekolah  diadakan secara rutin setiap tahun di semester ke-2. Kegiatan belajar di luar sekolah tahun ini diikuti oleh siswa-siswi kelas 5 ( berjumlah 99 siswa ) dan kelas 6 ( berjumlah 65 siswa ). Kegiatan fieldtrip tahun ini berbeda tempat dengan kegiatan fieldtrip tahun lalu, yaitu tahun ini tujuan Mekarsari, Bogor.

Melalui kegiatan ini anak diajak belajar banyak hal tentang berbagai pengetahuan tentang mencangkok, menyambung, menanam di dalam botol ( terrarium), serta praktik menanam secara vegetasi. Secara berkelompok mereka praktik mencangkok, menyambung, menanam di dalam botol ( terrarium), serta praktik menanam secara vegetasi. Mereka juga diajak berkeliling ke kebun buah-buahan dan berbagai tanaman yang tumbuh dan dikembangbiakan di Mekarsari. Selain itu siswa-siswi bisa belajar mengenal berbagai jenis (spesies) buah-buahan yang ada di Indonesia, serta berbagai jenis tanaman yang tumbuh di daerah tropis.

Di tempat ini mereka bisa juga bisa mengikuti berbagai aktivitas yang menantang, misalnya secara bergantian mereka berlatih keberanian melalui out bond yang menyenangkan.

Pengalaman fieldtrip yang menyenangkan dan menjadi pengalaman belajar yang berharga bagi mereka.

[:]