[:en]ECOPARK, ANCOL – JAKARTA[:zh]参观雅加达Ancol环保公园[:id]ECOPARK, ANCOL – JAKARTA[:]

[:en]  

  

On Wednesday, March 28, 2018, Sekolah Harapan Banga Primary School, especially students of grade 1 and 2 along with 24 teachers and companions, went to Ecopark Ancol. At the Ecopark children were looking directly at and listening to a presentation of content from Ecopark. such as :

 

1. Plowing rice fields, Eco park has many places to visit. One of the places for the students is the plowing area of ​​paddy field . There were two buffaloes ready to bring the students to plow and plant areas of rice in the fields. The students learnt directly with their natural surroundings. Although the kids were dirty and smelly , they were very excited and they said it was exciting and cool.

After they had finished playing in the mud ,the teachers and helpers were ready to bathe all students with swiftly and deftly.

 

2. Parks , there are many parks such as: duck garden, goat garden , goose garden and pearl garden . Because every animal is inside each area (in the cage), students were also allowed to feed all animals.

 

3. A small pond that serves as a playground if the children are clean and wait for their turn to shower after plowing the fields.

 

4. Garden photo for those who want to take pictures .

 

5. Plants, which are very useful for health and students also gained knowledge about these herbs.

 

 

6. Bee house, in the bee house there were many hundreds of bees, but children are very safe to see the bees.

 

7. Water distillation ; students also saw how water distillation is very useful for life. They saw how dirty water can turn into clear water .

 

8. House creations : students created of clay, the shapes they wanted  like  turtles, aircraft, shrimp . After printing , the  creations of the children were named and in dried ready to  be brought home.

 

9. Planting area; they planted corn seeds. They were taught from about tilling the ground and watering plants . Dirty but they all said “COOL”.

 

All the students enjoyed the ecopark activity. At precisely 02.10 pm we left Ecopark and returned to our school SHB. At 4 pm we arrived at our school.

 

Before going home all students were distributed their clay creations and brought home a  goodybag in the form of towels that read SMALL EXCURSION.

 

When we asked , “ Were all of you happy today ? “ All the students answered Yes,  FANTASTIC  and COOL …[:zh]  

  

于2018年3月28日（星期三）民望学校小学部，1年级至2年级的学生和24名老师及陪同者去了雅加达Ancol环保公园。在环保公园里，学生们能够亲自地观看并聆听环保公园的介绍，如下：

1. 耕田

在环保公园能够参观许多的景点。最让学生们期待的就是参观耕田的场地。在那边准备了两只水牛，带学生们一起在稻田里耕田。学生们能够直接意识到自然的生活。虽然耕田的活动让学生们一身脏乎乎，满身有泥土味，但是他们很开心并觉得很刺激及有趣。

与泥土完了一段时间后，陪同者很积极地帮学生们洗澡。

 

2. 公园

在环保公园里很多公园，如：鸭园，山羊园，鹅园，珠鸡园。所有的动物都在笼子里面，所以学生们也能够直接地喂养它们。

 

3. 小池

学生们洗干净身体后，能够在此小池里玩。

 

4. 照相园

想拍照留念的学生，能够在这里照相留念

 

5. 植物园

学生们在这里了解了许多对身体有益处的草药

 

6. 蜜蜂屋

在这里有几百只的蜜蜂，但是，学生们很安全的在这里观看蜜蜂及蜂窝

 

7. 水蒸馏

学生们能够亲自的看到如何把脏的水蒸馏成卫生的水

 

8. 创意屋

学生们使用粘土制作他们喜欢的形状，如：海龟，飞机，虾子，等等。做完后把学生们的姓名贴在作品上并晒太阳。回家的时候能够把自己的作品带回家

 

9. 种植园

学生们种了玉米的种子。他们被教导如何锄地，挖洞及浇水。虽然是一种很脏的活动，但是他们都很喜欢

所有的学生都很喜欢本次到环保公园的旅游。下午2.10整，我们离开了环保公园返回学校。到达学校已经是4时。

回家之前，校方分发了他们刚才在环保公园制作的作品，礼包，缝上“小型旅游”的毛巾。

当我们问学生们，今天开心吗？大家都大声的回答：开心，很刺激及有趣。[:id]  

  

Pada hari Rabu, 28 Maret 2018,  Sekolah Dasar Harapan Banga khususnya siswa – siswi  kelas 1 dan 2 beserta 24 guru dan pendamping pergi ke Ecopark Ancol,  di Ecopark anak anak melihat secara langsung dan mendengarkan presentasi isi dari Ecopark. Diantaranya:

1. Membajak sawah , Eco park memiliki banyak tempat untuk di kunjungi salah satu tempat yang pasti di tunggu tunggu siswa adalah area membajak sawah yang terdapat 2 kerbau yang siap membawa para siswa untuk membajak dan  area menanam padi di sawah . Para siswa – siswi belajar secara langsung dengan kehidupan alamnya . Meskipun anak – anak kotor dan bau lumpur tapi mereka sangat gembira dan mereka mengatakan seru dan asik .

Setelah mereka selesai bermain dengan lumpur para pendamping  siap memandikan semua siswa dengan sigap dan cekatan.

 

 

2. Taman , terdapat banyak taman seperti : taman bebek, taman kambing ettawa, taman angsa, taman ayam mutiara yang tentunya aman buat semua sisaw kami. karena setiap binatang ada didalam area masing masing (dalam kandang). para siswa juga diperkenankan untuk memberi makan semua binatang.

 

3. Kolam kecil yang berfungsi sebagai arena bermain jika anak – anak sudah bersih dan menunggu giliran mandi setelah membajak sawah.

 

4. Taman foto bagi para yang ingin berfoto ria.

 

5. Tanaman , yang sangat berguna untuk kesehatan dan  siswa juga mendapat pengetahuan tentang tanaman herbal ini .

 

 

6. rumah lebah di rumah lebah ini banyak ratusan lebah, tapi anak anak sangat aman untuk melihat lebah dan sarangnya.

 

7. Penyulingan air , siswa juga melihat cara penyulingan air yang sangat berguna untuk berlangsungnya kehidupan. mereka melihat air kotor bisa berubah menjadi jernih.

 

 

8. Rumah kreasi, siswa membuat kreasi dari tanah liat, mereka mencetak bentuk yang mereka ingini seperti “kura kura, pesawat, udang” setelah di cetak kreasi anak diberi nama dan di jemur. yang nantinya dibawa pulang.

 

9. Area tanam, mereka menanam bibit jagung. mereka diajarkan dari mencangkul tanah memasukkan biji dan menutup lubang itu dan menyiraminya dengan air. kotor pastinya tapi mereka semua mengatakan “KEREN”.

 

Semua siswa sangat menikmati kegiatan kegiatan yang ada di ecopark, tepat pukul 14.10 kami meninggalkan Ecopark dan kembali ke sekolah kami SHB. Pukul 16.00 kami sudah tiba di sekolah kami.

Sebelum pulang seluruh siswa dibagikan kreasi tanah liat mereka dan membawa goodybag berupa handuk yang bertuliskan SMALL EXCURSION.

Ketika kami bertanya apakah kalian senang hari ini semua siswa menjawab Iya, SENANG, SERU dan KEREN…[:]