[:en]Grade 3 small excursion[:zh]小学三年级的小型户外旅行报告[:id]Laporan kunjungan tamasya kelas 3[:]

[:en]  

The Back ground of this article

Small excursion is one of Sekolah Harapan Bangsa Cambridge Primary’s annual activities. This program was designed to give an opportunity to the students to learn outdoors. Learning outside of the room was fun  since students were able to explore more about what they have learnt in the classroom with their teachers. To execute the program, teachers were  assigned to look for some places which are reliable and propose educational programs. We searched for some parks and places but all were booked. We decided on Taman Mini Indonesia Indah. Why not? Luckily this place was available and SHB students were allowed to come.

Taman Mini Indonesia Indah (TMII)

Every Indonesian knows what kind of place this is . Taman Mini Indonesia Indah (Beautiful Indonesia in Miniature Park) is Indonesia's answer to every visitor's prayer to see the magnificent archipelago in just one day. An extensive park to get a glimpse of the diversity of the Indonesian archipelago, it represents Indonesia's 33 provinces and their outstanding characteristics, reflected most strikingly in the exact regional architecture of the province. Many places that visitors can visit here but you need  time to cover all beautiful miniatures and some attractive parks.

On Friday 6th April 2018, grade 3 students and teachers went to TMII. One of the newest and phenomenal places where students could explore related to the subjects in the class is The Sky Robot. The place is related to the technology and outer space adventures did by some countries including  Indonesians scientist such as B.J. Habibie the second president of Indonesia. Here, students explored 5D adventure, outer space insight and how to fly a rocket. It was so interesting and fun.

The second destination was Aquarium Air Tawar (Fresh water Aquarium) where visitors could see the glimpse of the diversity of fish from Indonesian archipelago. There are 1.450 kinds of fish in the aquarium. Some fish are big like a gigantic prehistorical living thing and the others are small and so cute. The students  also enjoyed the garden of butterflies. They saw some butterflies  flying in the garden and the others were in  groups and sucking on fresh blooming hibiscus.

At the end of the field trip , students bought  some unique souvenirs such as little and cute turtle and fish. All students bought one or two such souvenirs.

 Lessons learnt and evaluated

TMII overs lots of field to study. There are many interesting places where visitors (students) are able to explore the real knowledge. The communication museum, the soldiers museum, the birds park, the train museum and many more are real examples of what they learnt at school, indoors. The PIC’s of the  small excursion were required to think more about these unique and interesting places. Try to visit TMII, why not?

Reported by Sabinus Sahaka[:zh]  

文章的背景

小型的校外旅行活动是民望学校剑桥小学的年度活动。活动的目的是要提供学生在户外学习的机会。在校外学习是一种非常有趣的活动，因为学生能够探索老师在教室里所教的知识。为了执行本活动，老师们开始寻找一个能靠得住并能够提供有教育性活动的场地。我们已经找了几个公园及场地，但是全被预订了。因此，我们就决定选了印度尼西亚迷你公园。幸好，他们还能够提供场地给我们，民望学校的学生也被允许进入场地。

印度尼西亚迷你公园

全印尼的人民都知道此地。在印度尼西亚迷你公园，所有的游客都能在一天里观看印尼的群岛以及丰富的文化。此场地提供了印度尼西亚群岛的简介，展示了印尼33个省市的特色以及各地方的建筑特色。在此地有很多的景点，但是旅客需要很长的时间才能够参观所有的美丽迷你模型以及有趣的主题公园。

于2018年4月6日（星期五），三年级的学生与老师们一起去了印度尼西亚迷你公园。在那边最新和惊人的地方就是“天空机器人”。在此地，学生们能够探索他们在课堂中所学习的相关主题。学生们能够了解其他国家科学家，包括印尼的科学家，如：印尼的前总统哈比比先生，在科技和太空探险方面的进展。学生们也能够尝试5维的新奇经历，了解与外太空有关的知识，学习如何飞行火箭。果然有意思的活动。

紧着，我们参观淡水缸。在此地，旅客们能够观看印尼群岛的各种鱼类。总共有1.450个种类的鱼。有些鱼很大只，好像那些在史前生物如此大只的鱼。有的很小也很可爱。此外，学生们也很喜欢在蝴蝶公园玩。他们看了在公园飞行的许多种蝴蝶，并亲自地见识蝴蝶正在吮吸新鲜盛开的芙蓉。

本次的校外旅行活动结束时，学生们买了很独特的纪念品，如：可爱的小乌龟和小鱼。每位学生都买了一两个的纪念品。

活动启示和评估

印度尼西亚迷你公园提供了各方面的学习机会。很多有趣的景点值得旅客或学生探索实际的知识。通讯博物馆，士兵博物馆，鸟公园，火车博物馆，等等，是一些能够让学生体验实际情况的场地。小型校外旅行活动的负责人，需要在寻找如此独特及有趣的地方。想参观印度尼西亚迷你公园吗？我们一起探索吧！

Sabinus Sahaka老师笔[:id]  

Latar belakang artikel ini

Wisata kecil adalah salah satu kegiatan tahunan Sekolah Harapan Bangsa Cambridge Primary . Program ini dirancang untuk memberikan kesempatan kepada siswa untuk belajar di luar ruangan. Belajar di luar ruangan itu menyenangkan  karena siswa dapat mengeksplorasi lebih banyak tentang apa yang telah mereka pelajari di kelas dengan guru mereka. Untuk melaksanakan program ini para guru ditugaskan  untuk mencari beberapa tempat pilihan dan  dan mengusulkan kepada Kepala Sekolah . Kami mencari beberapa tempat  dan banyak tempat yang sudah dipesan pihak lain . Kami memutuskan Taman Mini Indonesia Indah, yang sesuai dengan kebutuhan anak. Untungnya tempat ini tersedia dan kami pun berkunjung kesana.

Taman Mini Indonesia Indah (TMII)

Setiap orang Indonesia pernah mendengar tempat ini. Taman Mini Indonesia Indah (Indah Indonesia di Taman Miniatur) setiap pengunjung dapat melihat kebudayaan dan kepulauan yang megah hanya dalam satu hari. Sebuah taman yang luas untuk mendapatkan sekilas keragaman kepulauan Indonesia, itu mewakili 33 provinsi di Indonesia dan karakteristik luar biasa mereka dan yang  paling mencolok dalam arsitektur daerah yang tepat dari provinsi ini. Banyak tempat yang dapat dikunjungi pengunjung di sini tetapi Anda perlu banyak waktu untuk mencakup semua miniatur cantik dan beberapa taman yang menarik.

Perjalanan kami ke TMII Pada hari Jumat 6 April 2018, Siswa kelas 3 dan guru pergi ke TMII . Salah satu tempat terbaru dan fenomenal di mana siswa dapat mengeksplorasi terkait dengan mata pelajaran di kelas adalah The Sky Robot. Tempat pengunjung (pelajar) yang terkait dengan teknologi dan petualangan luar angkasa oleh beberapa negara termasuk ilmuwan Indonesia seperti B.J.J. Habibie presiden kedua Indonesia. Di sini, para siswa menjelajahi petualangan 5D, wawasan luar angkasa dan memberikan kesempatan mereka cara menerbangkan roket. Itu sangat menarik dan menyenangkan.

Tujuan kedua adalah Aquarium Air Tawar (Aquarium Air Tawar) di mana pengunjung dapat melihat sekilas keragaman ikan dari kepulauan Indonesia. Ada 1.450 jenis ikan di akuarium. Beberapa ikan berukuran besar seperti makhluk hidup prasejarah raksasa dan yang lain kecil dan sangat lucu. Para siswa juga menikmati taman kupu-kupu. Mereka melihat beberapa kupu-kupu terbang di taman dan yang lainnya mengelompok dan mengisap bunga sepatu yang baru bermekaran.

Pada akhir kunjungan lapangan, saya membeli beberapa suvenir unik seperti kura-kura dan ikan kecil yang lucu. Semua siswa membeli satu atau dua suvenir tersebut.

Pelajaran dan evaluasi

TMII banyak yang dapat dipelajari. Ada banyak tempat menarik di mana pengunjung (siswa) dapat menjelajahi cara pengetahuan yang sebenarnya. Museum Komunikasi, museum tentara, taman burung, museum kereta api dan banyak lagi adalah contoh nyata dari apa yang mereka pelajari di sekolah, di dalam ruangan. Perjalanan kecil PIC diminta untuk berpikir lebih banyak tentang tempat yang unik dan menarik ini. Coba kunjungi TMII, mengapa tidak?

Dilaporkan oleh Sabinus Sahaka[:]