[:en]Carrying For Lombok[:zh]中国全额奖学金[:id]Kita Untuk Lombok[:]

[:en]A few weeks ago, Indonesia was once again struck by a disaster. This time, Lombok was the target. Hundreds of earthquakes shook Lombok, resulting in many victims and damaging thousands of buildings in Lombok. Many victims needed help. Donations come in forms of cash, as well as basic needs.

On Sunday 12 August 2018, representatives of Harapan Bangsa Modernland School visited Dharma Ratna Temple to distribute goods to the Lombok earthquake victims. The donation was collected from pindapata carried out on Vesak Trisuci Day. In addition to food, Harapan Bangsa School also donated Rp. 3,700,000, which was immediately handed over to Mr. Surya as the committee chairman.

The purpose of this donation was to help our family who are the victims of the earthquake in Lombok. In addition, from this activity it is expected that the Harapan Bangsa School students can care about their surroundings more and be more grateful.

We, the Harapan Bangsa School family, are condolished for this disaster and hope that the donation can be beneficial for the victims of the Lombok earthquake.

[:zh]令人兴奋的消息来自2017/2018学年的学生。我们学校的五个学生拿到了中国政府的在中国读大学的奖学金。以下就是拿到奖学金的学生名字

我们希望，这个好消息能让那些在校的学生们会更加努力的学习汉语向他们学习，也要让父母和民望学校为我们感到骄傲。上帝保佑。

[:id]Beberapa minggu yang lalu, Indonesia kembali di guncang bencana. Kali ini, Lombok menjadi sasaran bencana alam. Ratusan gempa mengguncang Lombok, menjatuhkan banyak korban serta merusak ribuan bangunan di Lombok. Banyak korban yang berjatuhan dan membutuhkan bantuan. Bantuan dalam bentuk uang tunai, maupun sembako.

Pada Minggu 12 Agustus 2018, perwakilan Sekolah Harapan Bangsa Modernland, melakukan kunjungan ke Vihara Dharma Ratna guna menyalurkan bantuan bagi para korban gempa Lombok. Bantuan yang disalurkan berupa sembako, hasil dari pindapata yang dilaksanakan pada Hari Trisuci Waisak. Selain sembako, Sekolah Harapan Bangsa juga menyalurkan bantuan berupa uang tunai senilai Rp. 3.700.000 yang langsung diserahkan kepada Romo Surya sebagai ketua panitia.

Tujuan dilakukannya donasi ini adalah untuk membantu saudara-saudara kita yang menjadi korban gempa di Lombok. Selain itu, dari kegiatan ini diharapkan bagi para siswa-siswi Sekolah Harapan Bangsa bisa lebih peduli terhadap sekitar dan lebih bersyukur.

Kami keluarga Sekolah Harapan Bangsa berbela sungkawa atas terjadinya bencana ini dan berharap bantuan yang diberikan dapat bermanfaat bagi para korban gempa Lombok.

[:]