Independence Day 2015

[:en]

Independence Celebration 2015 

On Tuesday, August 18th, 2015, Sekolah Harapan Bangsa celebrated Indonesia’s 70th Independence Day.

First, all SHB 4 students gather at the tenis court near SHB 3 to hold the flag ceremony. Which afterwards, students return to SHB 4 and prepare themselves to join the competitions and the excitement of celebrating our country’s Independence Day.

Students were divided into 4 groups, Red, Blue, Yellow, and Green. Before the competitions started, each group had to perform a cheer which was evaluated by the judges. The competitions then started with bursting balloons using only legs. Blue Team became the champion.

The second game was the tug of war, continued by passing the eel,  and then dangdut futsal, which again was won by the Blue Team. There were other exciting competitions, such as kerupuk eating, eating competition, finding candy in a container full of flour, pop water balloons, and the water pipe game. Students then got to take a break and had lunch in the canteen.

After lunch was over, students came back to the hall to continue the next event which was drawing caricature, lip sync competition and modern dance battle. All students were enthusiastic and the atmosphere were full of excitement when the dance battle started. Students were cheering for their group.

Our Independence Day celebration ended by a prayer and souvenir distributions for the students. The winning announcement was announced the next day.

After calculating the whole points, we announced the winners during the morning assembly. The first place winner was the Blue Team with 38 points, the second place was the Green Team, the third place was the Red Team and fourth place winner was the Yellow Team.  

By celebrating Indonesia’s Independence Day, students learned the values of cooperation, togetherness, and solidarity to all other students, teachers, staff, etc. With the help and guidance by the Lord, the event went well and was accepted by everyone in the school.

[:zh]

印尼庆祝独立70周年

2015年8月18日周二民望学校举行国庆70周年活动。当天上午8时,举行升印尼红白国旗仪式。学校师生员工都在国歌声中敬礼目送红白旗冉冉升旗。随后，为了达到同庆共乐的目的，学校组织同学们开展了各种游戏活动。同学们分成四个小组，红色队、蓝色队、黄色队和绿色队。同学们都精心准备，积极参加活动。最受欢迎的游戏包括拔河、接鳝鱼比赛、吃虾片比赛、等等。每个年级都参与比赛，同学们比赛地很热烈、认真，非常开心。当天学校也为大家准备了东朋饭。吃午餐之后，同学们都在活动室集合，继续玩游戏。有的参加画画比赛、有的参加卡拉OK比赛、也有的参加街舞大战。第二天老师们公布了比赛获奖者。荣获第一等奖是蓝色队、第二等奖是绿色队、第三等奖红色队、第四等奖是黄色队。这项形式多样的国庆活动的开展既丰富了学生的课余生活，又锻炼了他们的才干，而且扎扎实实地对学生进行了爱国主义教育，实行了大家齐心价值观。[:id]

Merayakan Kemerdekaan RI yang ke 70

Pada hari Selasa tanggal 18 Agustus 2015, seluruh warga Sekolah Harapan Bangsa merayakan kemerdekaan Indonesia yang ke 70.

Pertama, seluruh siswa-siswi SHB 4 mengadakan upacara bendera di lapangan tenis gedung SHB 3. Setelah upacara selesai para siswa kembali ke gedung SHB 4 dan bersiap-siap untuk mengikuti berbagai perlombaan untuk memeriahkan perayaan hari kemerekaan RI yang dilaksanakan di lapangan basket.

Para siswa dibagi dalam 4 kelompok yaitu kelompok merah, biru, kuning dan hijau. Sebelum memulai perlombaan setiap kelompok menampilkan yel-yel untuk dinilai oleh juri, setelah itu perlombaan dimulai. Pertama, diadakan lomba memecahkan balon dengan kaki dan grup biru keluar sebagai pemenang.

Perlombaan kedua yaitu tarik tambang, kemudian dilanjutkan lomba memindahkan belut, futsal dangdut, yang dimenangkan kelompok biru.  Berikutnya ada lomba makan kerupuk, lomba makan, mencari permen dalam tepung, memecahkan balon berisi air dan terakhir permainan mengisi pipa air. Setelah permainan mengisi pipa air waktunya istirahat makan siang dan semua siswa makan siang di kantin.

Setelah makan siang seluruh siswa berkumpul di dalam coridor hall untuk perlombaan berikutnya yaitu  lomba menggambar karikatur pahlawan nasional, lomba lip sync dan modern dance. Para siswa menjadi heboh ketika lomba modern dance dimulai, mereka sangat antusias dalam mendukung teman-teman kelompoknya pada saat tampil.

Setelah perlombaan modern dance acara perayaan hari kemerdekaan RI yang ke 70 berakhir, acara ditutup dengan doa dan pembagian souvenir untuk masing-masing kelas, sementara pengumuman pemenang lomba diumumkan esok hari.

Setelah melalui penghitungan poin, esok harinya pada saat morning assembly diadakan pengumuman pemenang lomba. Untuk juara 1 jatuh pada grup biru dengan 38 poin, kemudian grup hijau berada di posisi ke 2, grup merah di posisi 3 dan terakhir adalah grup kuning.  Hadiah yang berupa parcel berisi makanan dibagikan kepada masing-masing ketua kelompok untuk kemudian dibagikan kepada masing-masing anggota kelompok.

Dengan diadakannya acara perayaan hari kemerdekaan RI di SHB para siswa belajar tentang nilai-nilai perjuangan dan kerjasama, serta menjalin keakraban dan kebersamaan antara siswa, guru, staff serta seluruh komponen yang ada di SHB. Atas berkat rahmat Tuhan yang maha Esa acara tersebut berjalan dengan lancar dan dapat diterima dengan baik oleh semua elemen yang ada di SHB.   

[:]