Sometimes To Lose Is Also To Win

[:en]

On September 4, we went to  Binus Cambridge International School to play in a floorball tournament. We went from SHB to Binus around 11 o’clock in the morning and arrived at Binus at noon.

At 1 o’clock in the afternoon we played against Penabur Harapan Indah. Of course, before that, we planned our strategy and did the warm-ups. We also made our “yell yell” which was “nasi goreng special!!” I remembered Ryan’s words: Not to fear anyone, but you still have to respect others. We ended up winning against them with a score of 1 – 0.

The next game was against the Tarakanita School. They had some of the most experienced high school players in Indonesia. Their movements were superfast and powerful. The match started around 3 o’clock. Sadly, we ended up losing with a score of 3-2. If we had had more time, we could have won that game.

Since we won the first game, we went to McDonalds to celebrate. In the end some of us didn’t come to school the next day due to loss of stamina and energy, including myself.

Vincent CS-2

[:zh]于9月4日，我们去了建国剑桥国际学校参与地板球比赛。我们从民望学校上午11点钟出发，达到建国学校已经中午12点钟了。

大约下午1点钟的时候，我们开始第一场的比赛，对抗Penabur Harapan Indah学校的球队。比赛开始之前，当然我们已经设计好策略并做好热身。我们也造了口号称为“Nasi Goreng Spesial!”.我还记得Ryan同学对我们说，请别害怕其他的球队，但是必须要尊重体育精神。第一场比赛结束后，我们获得胜利，1对0。

其次的比赛就是要对抗Tarakanita学校。他们的球队包括了特别有经验的高中生球员。他们的球速超快，功能强大。比赛于下午3点钟结束。很可惜，我们输了这场比赛，3对2.如果时间可以延长，我们相信能获得胜利。

因为我们赢了第一场的比赛，所以我们去了麦当劳庆祝。但是，隔天我们几位无法上学，失去了体力和精力，包括我在内。

Vincent CS-2 笔

剑桥中学二年级[:id]

Pada tanggal 4 September, kami pergi ke Sekolah Binus Cambridge International untuk mengikuti turnamen floorball. Kami berangkat dari SHB pukul 11 pagi dan tiba di Binus sekitar pukul 12 siang.
Sekitar pukul 1 siang, kami mengawali pertandingan melawan tim dari Penabur Harapan Indah. Tentu saja, sebelum itu kami telah mengatur strategi dan melakukan pemanasan. Kami juga membuat slogan penyemangat “Nasi Goreng Special!!”. Saya masih ingat perkataan dari Ryan untuk tidak takut kepada siapapun, tetapi tetap harus menghormati yang lain. Kami akhirnya memenangkan pertandingan dengan skor 1-0.

Pertandingan selanjutnya kami melawan tim dari Sekolah Tarakanita. Mereka memiliki personil pemain SMA yang berpengalaman di Indonesia. Gerakan mereka sangat cepat dan kuat. Pertandingan dimulai pada pukul 3 sore. Sungguh sangat disayangkan, kami kalah di pertandingan ini dengan skor 3-2. Jika sekiranya waktu lebih panjang lagi, kami yakin bisa memenangkan pertandingan ini.
Karena kami memenangkan pertandingan yang pertama, kami pergi ke Mcdonalds untuk merayakannya. Namun pada keesokan harinya beberapa orang dari kami tidak ke sekolah karena kehabisan tenaga dan stamina, termasuk saya.

Vincent CS-2

[:]