INTERNSHIP PROGRAM SHB SECONDARY MODERNHILL

[:en]When our teacher told us we were going to have and internship program, my friends and I were surprised. Yes, we were excited, but we were also very scared. Being a high school student, most of us (well, all of us actually) have never had any work experiences before. We prepared everything, from the CV, to the transportation and all that. She later informed us that we were going to go to several different places. Most social students went to a textile company, while the rest went to an art place and a library. All Science students went to Indonesia International Institute for Life Sciences, or better known as i3L.

At i3L, they assigned us to 3 different departments, Biomedicine, Food science and the USAID program. For 4 days, we did our own experiments, followed some lectures and made reports and presentations. For the first time, we actually worked on a real lab and research center.

On February 3rd, or the day after the 4-day internship program, we went to school and shared our experience, testimonials and thoughts on this program. Getting to know our friends’ stories was really interesting. Knowing how it feels like to actually work in these places really does help us decide what want to be in the future. It was truly an experience of a lifetime.
[:zh]当老师告诉我们即将参与实习计划的时候，我与我的朋友们非常的惊讶。我们很兴奋，同时也很害怕。成为一名高中生，我们从来没有工作经验。我们准备所需要的一切，如：履历表，直到交通等等事项。后来，老师通知我们即将分配为不同的实习地点。文科班的学生大都是到纺织公司实习，其余的到艺术行业及图书馆实习。所有理科班的学生到印尼国际生命科学研究所实习（英文：Indonesia International Institute for Life Sciences，简称：i3L）

在i3L实习的时候，我们被分为3种不同的部门，如：生物医学，食品科学以及美国国际开发署的计划（简称：USAID）。连续四天，我们做了自己的实验，参与了一些讲座，并做了报告及演示文稿。这就是我们首次的工作经验，真正在实际的实验室和研究中心工作。

于2017年2月3日，我们完成了4天的实习计划。到了学校我们就分享我们的经历，见证并对此计划发出有建立性的意见。能够亲自听到其他朋友的经历，果然很有趣。通过此次的实习计划，我们能够了解到在外面实际的工作世界，并帮助了我们决定后来我们应该走的方向。果然是一生中最令人难忘的经历。
[:id]Ketika guru kami menyampaikan bahwa kami akan menjalankan program internship, aku dan teman-temanku terkejut mendengarnya. Betul kami sangat antusias, namun kami juga sangat takut. Hal itu karena sebagai pelajar, banyak diantara kami (bahkan semuanya), belum memiliki pengalaman bekerja sebelumnya. Kami lalu persiapkan segalanya, mulai dari CV, sarana transportasi menuju kesana, dan hal-hal lain yang berkaitan dengan kebutuhan program tersebut. Terakhir, kami juga diinformasikan akan berada pada lokasi yang berbeda-beda. Sebagian besar siswa kelas IPS pergi ke perusahaan textile, sedangkan siswa IPS yang lain pergi ke badan usaha yang bergerak di bidang seni dan perpustakaan. Sementara semua siswa IPA pergi ke Indonesia International Institute for Life Sciences atau yang lebih dikenal dengan nama i3L.

Sewaktu kami di i3L, kami dibagi ke dalam tiga departemen yang berbeda, yaitu Biomedicine, Food Science, dan USAID program. Selama empat hari, kami mengerjakan berbagai percobaan yang kami buat sendiri, mengikuti beberapa perkuliahan, dan setelah itu kami juga membuat pelaporan tertulis dan presentasi. Itu merupakan untuk pertama kalinya kami bekerja pada laboratorium dan pusat penelitian yang sebenarnya.

Pada tanggal 3 Februari atau pada hari setelah empat hari kami habiskan untuk mengikuti program internship, kami kembali ke sekolah dan berbagi cerita, pengalaman, dan pemikiran selama mengikuti program tersebut. Mendengarkan kisah-kisah dari pengalaman teman-teman yang lain sangatlah menarik. Mengetahui bagaimana rasanya bekerja di berbagai tempat tersebut sangat membantu kami untuk memutuskan apa yang kami inginkan di kemudian hari nanti. Rasanya benar-benar seperti pengalaman untuk seumur hidup.

[:]