[:zh]卫塞节[:id]Selamat hari Waisak[:en]Happy Vesak Day[:]

[:en]Vesak is one of the holy days when Buddhists all over the world commemorate the birth, enlightenment, and the passing away of Gautama Buddha. Last Wednesday, May 17, 2017 our beloved Buddhist students had the chance to celebrate this event. The sky was clear and the sun shone blazingly. Bhante Gunasilo, the Buddhist monk, arrived and ate breakfast at school before the ceremony. The parents delightfully came over to offer and served meal for the Bhante.
We started the ceremony with puja offerings. Ten adorable students were chosen to give and serve their offerings at the altar. Afterwards, we delivered paritta as prayer and praised the Buddha. The students even practiced to meditate after the prayer! Bhante’s Vesak message was inspiring as he called upon the children to maintain tolerance between different beliefs. After the chain of events, it was time for the children to donate alms as a will of generosity. Last but not least, we all gathered at the school lobby to free the birds, which is commonly known as Fangshen.
It was a sacred yet fun day for the kids. They all were enthusiastic meeting Bhante and celebrating Vesak day.

 [:zh]卫塞节是佛教中里面的圣节日。全世界的佛教徒都纪念佛祖的诞生，成道、涅槃的节日。于2017年5月17日，民望学校所有佛教徒的学生一起欢度卫塞节。在一个晴天的早晨，Gunasilo和尚到达了我们的学校。仪式进行之前他先吃早餐。学生的家长也出席参与卫塞节的庆典，同时也捐赠了给和尚。
仪式开始的时候一起祭拜。10名被选定的学生带着各种各样的祭品放在祭台。之后，一起念经敬拜佛祖。学生们也舜莲如何沉思。在本次的卫塞节的庆典，和尚邀请学生们要互相宽容。经过各种仪式之后，学生们就一起捐赠表示他们对他人的关怀。最后，我们集合在学校的大堂进行放生仪式，一起释放了鸟儿。
当日果然对学生们来说是很有教育性的节日。他们也高兴能够遇见和尚一起欢度卫塞节。

 [:id]Waisak adalah salah satu hari suci dimana umat Buddha di seluruh dunia memperingati kelahiran, penerangan sempurna, dan wafatnya Sang Buddha. Hari Rabu lalu, 17 Mei 2017 para siswa kami yang beragama Buddha memiliki kesempatan untuk memperingati Waisak bersama. Langit begitu cerah dan matahari bersinar terang. Bhante Gunasilo tiba di sekolah dan makan pagi sebelum acara dimulai. Orang tua murid pun turut datang untuk berdana makan untuk Bhante.
Upacara dimulai dengan persembahan puja. Sepuluh siswa dipilih untuk membawa berbagai macam persembahan puja untuk dipersembahkan di meja altar. Setelah itu, kami memanjatkan doa dan menghormat Buddha melalui tuntunan paritta suci. Para siswa juga berlatih meditasi, loh! Sebagai pesan Waisak, Bhante mengajak anak-anak untuk menjaga toleransi umat beragama. Setelah berbagai rangkaian acara, saatnya anak-anak memberikan dana sebagai latihan kemurahan hati. Terakhir, kami berkumpul di lobby sekolah untuk melepaskan burung, yang umumnya dikenal dengan istilah Fangshen.
Hari itu adalah hari yang suci dan menyenangkan bagi anak-anak. Mereka sangat senang bisa bertemu Bhante dan merayakan Waisak.[:]