[:en]Welcome Back!![:zh]欢迎学生们回归新学年[:id]Selamat datang ke sekolah[:]

[:en]Dear new and returning students,

Welcome to the 2017 – 2018 Sekolah Harapan Bangsa- Cambridge school year! We hope you have enjoyed yourselves during the summer holiday and are prepared to study of the new academic year.

This school year will be a year of setting and reaching attainable goals, working harder and smarter and taking our school and student achievement to the next level of “GREATNESS”.

This year, you can look forward to encountering a highly intensive and challenging academic program that will push you to work beyond your limits.  However, I am confident that all of you have the capacity and ability to meet our expectations and the demands of your new classes and teachers.  Our goal is to ensure that all students become critical thinkers, active problem-solvers, inquisitive readers, diligent researchers and prolific writers.  We do all of this to prepare you for the demands of the real-world so you may become productive citizens, become our future leaders, and contribute and/or give back something positive to the community.

We look forward to working with all of you and pushing you to all academic heights.

Sincerely,

SHB Cambridge Teachers and Staff[:zh]亲爱的新生及回归的学生们，

欢迎大家进入2017-2018民望学校剑桥部的新学年。希望你们已经度过愉快的暑假了，并已经准备好自己迎接新的学年。

在本新的学年，希望大家能够设定并实现新目标，更加聪明努力，把学校取得新的辉煌。

今年，你们将面对密集及具有挑战性的课程，将推动你们超越极限。虽然如此，我们坚信你们都有这些潜能及能力满足学校及老师的要求。我们的目标就是确保你们能成为一名有批判性思考的学生，具有w问题解决能力的学生，成为一名有好奇心的读者，勤奋的研究员，多产的作家。我们将准备你们面对现实生活中的要求，使你们能够为民众做出贡献，成为未来的领导者，并为社会付出积极的贡献。

期待着与大家一起合作，并推动你们达到学术的最高境界。

谨

民望学校剑桥部教职员[:id]Siswa siswi yang saya cintai,

Sekolah  Harapan  Bangsa Cambridge mengucapkan selamat menyambut tahun ajaran 2017-2018. Kami harap kalian sudah melewati liburan ini dengan penuh kebahagiaan, serta telah mempersiapkan diri dengan baik untuk menyambut tahun ajaran baru ini.

Di tahun ajaran baru ini, kami berharap kalian telah menetapkan tujuan serta bertekad untuk mewujudkan tujuan yang baru, lebih pintar dan bekerja keras lagi, sehingga bisa mengukir prestasi yang lebih baik lagi untuk kemajuan sekolah kita.

Di tahun ajaran yang baru ini,  kalian akan menghadapi tantangan akademik yang lebih luas dan menantang, yang akan mendorong kalian sampai di luar batas kemampuan kalian semua. Walaupun demikian, kami yakin kalian mempunyai potensi dan kemampuan untuk  memenuhi keinginan dari pihak sekolah dan guru kalian semua. Tujuan kami adalah untuk memastikan kalian bisa menjadi seorang siswa yang mampu berpikir secara kritis, seorang pembaca yang selalu penuh dengan keingintahuan,  peneliti yang rajin, dan penulis yang produktif. Kami akan mempersiapkan kalian semua untuk menghadapi dunia yang sebenarnya, sehingga kalian bisa menjadi warga negara yang produktif,  menjadi pemimpin masa depan, dan dapat memberikan kontribusi yang positif untuk masyarakat.

Hormat kami

Guru dan Staf – Sekolah Harapan Bangsa Cambridge.[:]